- [翻譯考試資料] 2011.02.17 商務(wù)部例行新聞發(fā)布會中英文稿
2011年2月17日,商務(wù)部召開例行新聞發(fā)布會,以下為發(fā)言和記者提問的中英對照文稿,備考口譯的同學(xué)可以拿來當(dāng)視譯和交替?zhèn)髯g的聯(lián)系材料,同時總結(jié)一些相應(yīng)的專業(yè)詞匯和句型。
- [翻譯考試資料] 2011.01.18 商務(wù)部例行新聞發(fā)布會中英文稿
2011年1月18日,商務(wù)部召開例行新聞發(fā)布會,以下為發(fā)言和記者提問的中英對照文稿,備考口譯的同學(xué)可以拿來當(dāng)視譯和交替?zhèn)髯g的聯(lián)系材料,同時總結(jié)一些相應(yīng)的專業(yè)詞匯和句型。
- [翻譯考試資料] 2009北外翻譯碩士同聲傳譯專業(yè)入學(xué)考試試卷
2009北外MTI翻譯碩士同聲傳譯專業(yè)入學(xué)考試試卷及參考答案、評分標(biāo)準(zhǔn),影印圖片版 很清晰
- [電子書] 英文原版教材:《翻譯教程》(A Textbook of Translation)
本書是彼得·紐馬克教授的一部力作,1988年獲英國應(yīng)用語言學(xué)協(xié)會獎,可作為翻譯教材和學(xué)習(xí)手冊,供本科及研究生學(xué)習(xí)使用。本書也試圖讓讀者體味做難度大、挑戰(zhàn)性強的翻譯時感到的困惑、矛盾和最后的興奮與欣慰
- [翻譯考試資料] 第二十二屆韓素音翻譯獎漢譯英官方譯文(附競賽原文)
第二十二屆韓素音翻譯獎漢譯英官方譯文,原文是《蝸居在尋常巷陌的幸?!罚且黄獌?yōu)美的散文。這里是官方給出的參考譯文,以及英譯漢漢譯英的競賽原文。
- [翻譯考試資料] 第二十三屆韓素音青年翻譯獎競賽報名表和翻譯原文
中國譯協(xié)《中國翻譯》編輯部與對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)聯(lián)合舉辦第二十三屆韓素音青年翻譯獎競賽現(xiàn)已開始,這里是參賽報名表和英譯漢、漢譯英原文,有興趣的同學(xué)可以試著參加比賽哦!
- [電子書] 英語演講:奧巴馬就職演講全文(中英對照)
貝拉克·侯賽因·奧巴馬二世,美國第44任總統(tǒng),出生于美國夏威夷州火奴魯魯,祖籍肯尼亞(The Republic of Kenya)。奧巴馬是首位擁有黑人血統(tǒng),并且童年在亞洲成長的美國總統(tǒng),與不同地方與不同文化背景的人共
- [翻譯考試資料] 2010年溫家寶總理答中外記者問
這是2010年溫家寶總理答中外記者問,備考口譯的同學(xué)可以作為復(fù)習(xí)資料,總結(jié)相關(guān)詞匯,進行口譯練習(xí)。
- [聽力資料] 實用資料:西方翻譯簡史
內(nèi)容包括古代中世紀(jì)、文藝復(fù)興時期、近代和現(xiàn)當(dāng)代等各個歷史時期西方的翻譯實踐史和翻譯思想發(fā)展史,從古羅馬第一部有文字記載的翻譯作品,一直寫到21世紀(jì)歐美幾個國家翻譯理論領(lǐng)域的最新成果。
- [翻譯考試資料] 第二十二屆韓素音青年翻譯獎竟賽英譯漢譯文
第二十二屆"韓素音青年翻譯獎"英譯漢原文是美國著名作家索爾?貝婁的文章,選自《紐約時報》(1999年10月11日)的"作家談創(chuàng)作"欄目。該文文字并不晦澀,句法結(jié)構(gòu)也不煩雜。