未成年人保護(hù)法
中華人民共和國未成年人保護(hù)法對(duì)于保障未成年人的合法權(quán)益，促進(jìn)未成年人品德、智力、體質(zhì)的全面發(fā)展，把他們培養(yǎng)成為有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律的社會(huì)主義事業(yè)接班人發(fā)揮了重要作用。這里是未成年人保護(hù)法的中英文對(duì)照文本。
最新文章
- 中華人民共和國未成年人保護(hù)法：第三章——學(xué)校保護(hù) 第三章 學(xué)校保護(hù) CHAPTER III PROTECTION BY THE SCHOOL 第十三條 學(xué)校應(yīng)當(dāng)全國貫徹國家的教育方針，對(duì)未成年學(xué)生進(jìn)行德育、智育、體育、美育、勞動(dòng)教育以及社會(huì)生活指導(dǎo)和青春期教育。 Article ... 2008-12-19
- 中華人民共和國未成年人保護(hù)法：第四章——社會(huì)保護(hù) 第四章 社會(huì)保護(hù) CHAPTER IV PROTECTION BY THE SOCIETY 第二十條 國家鼓勵(lì)社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織和其他組織及公民，開展多種形式的有利于未成年人健康成長(zhǎng)的社會(huì)活動(dòng)。 Article 20 The State s... 2008-12-19
- 中華人民共和國未成年人保護(hù)法：第五章——司法保護(hù) 第五章 司法保護(hù) Chapter V Judicial Protection 第三十八條 對(duì)違法犯罪的未成年人，實(shí)行教育、感化、挽救的方針，堅(jiān)持教育為主、懲罰為輔的原則。 Article 38 In respect of delinquent minors,... 2008-12-18
- 中華人民共和國未成年人保護(hù)法：第六章——法律責(zé)任 第六章 法律責(zé)任 Chapter VI Legal Responsibility 第四十六條 未成人的合法權(quán)益受到侵害時(shí)，被侵害人或者其監(jiān)護(hù)人有權(quán)要求有關(guān)主管部門處理，或者依法向人民法院提起訴訟。 Article 46 Where th... 2008-12-16
- 中華人民共和國未成年人保護(hù)法：第七章——附則 第七章 附則 Chapter VII Supplementary Provisions 第五十五條 國務(wù)院有關(guān)部門可以根據(jù)本法制定有關(guān)條例，報(bào)國務(wù)院批準(zhǔn)施行。 Article 55 Departments concerned under the State Council may f... 2008-12-15
