關(guān)于使用英文詞典的其他問題

1、一本詞典的收詞量通常指的是什么？詞典的收詞量是否越多越好？

一本詞典的收詞量通常指的是它一共收錄了多少個(gè)詞目詞，所謂詞目詞就是詞典每頁中字體較大，放在每個(gè)段落開始的單詞或漢字，又稱詞條詞。詞目詞可分為主詞目詞和副詞目詞，副詞目詞指的是主詞目詞的派生詞或合成詞。一部詞典的收詞量可以專門指所收錄的詞目詞的數(shù)量，也可以把副詞目詞和單獨(dú)排列的短語或習(xí)語的數(shù)量包括在其中。注明詞典的收詞量有助于讀者在購買時(shí)判斷它的實(shí)用性，同時(shí)也可以用來與其他詞典進(jìn)行比較。不能簡單依據(jù)收詞多少來判斷一本詞典的好壞，主要還應(yīng)看詞典的服務(wù)對象和功能。如果編纂一部面向中學(xué)生的學(xué)習(xí)詞典，詞典的收詞就不要太多，關(guān)鍵要把每個(gè)詞條解釋得透徹明了。如果編纂一部供高級英語學(xué)習(xí)者閱讀或翻譯時(shí)使用的詞典，那么收錄的詞條自然多一些比較好。學(xué)習(xí)者應(yīng)選擇適合自己的英語水平和學(xué)習(xí)需要的詞典。一部收詞量較大的詞典固然很好，但它的體積會(huì)較大，攜帶不夠方便；同時(shí)詞典的價(jià)格也會(huì)相應(yīng)較高。

2、市場上的“初階”、“中階”和“高階”詞典有什么不同？英語初學(xué)者可否選擇“高階”詞典？

根據(jù)讀者對象和收詞量的不同，學(xué)習(xí)型詞典可分為高階、中階和初階幾種。一般說來，“初階”詞典收詞2萬以下，“中階”詞典收詞2至4萬，“高階”收詞 4萬以上。如《朗文當(dāng)代英語辭典》（第4版）收詞10萬6千余條，雖沒有表明屬于哪個(gè)級別，我們也知道它應(yīng)歸入高階之列。

“初階”詞典一般收錄的都是一些最常用的詞條及最簡明的釋義，而且其中的例句也比較淺顯易懂，非常適合初學(xué)者使用。所以還是建議初學(xué)者選擇適合自己的“初階”詞典。如果覺得在閱讀中會(huì)遇到查不到的詞，那還可以選購一本小開本的閱讀型詞典，體積小、收詞量大，僅供查閱意思時(shí)用，非常方便。比如《外研社最新簡明英漢詞典》或《朗文十萬詞詞典》，都是不錯(cuò)的選擇。

3、選擇英語詞典要考慮的因素有哪些？

好的英語詞典是良師益友，在選擇時(shí)主要應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

一看出版社，應(yīng)選擇知名的、在此領(lǐng)域有專長的出版社，這是質(zhì)量的保證。

二看詞典的服務(wù)目的，是供學(xué)習(xí)使用，還是僅供閱讀時(shí)參考。詞典一般都有封底文字的宣傳，以及使用說明和體例說明，讀者在購買時(shí)可以結(jié)合正文對比這些說明，看看是否名副其實(shí)。最好仔細(xì)閱讀一些詞條，來感受一下是否符合自己的需要。

三看詞典的規(guī)模和收詞量，決定它是不是適合自己的英語水平。一般選擇高于自己現(xiàn)有水平的詞典，但是不要高出太多，比如初學(xué)者就不宜使用大部頭的英語詞典。

四看工具書的出版日期，盡量買新出版的詞典，這樣收詞會(huì)比較新，如果有好幾個(gè)版本，當(dāng)然要買新版的了。

五看詞典的裝幀和印刷質(zhì)量。因?yàn)樵~典需要經(jīng)常翻閱使用，所以裝幀的質(zhì)量尤其重要，有的詞典雖然價(jià)格便宜，但用不了多久就會(huì)破損，影響使用的心情和效果。優(yōu)秀出版社的詞典不光注意內(nèi)容質(zhì)量，在裝幀和印刷方面也會(huì)精益求精。