今日知識(shí)點(diǎn) ---void你會(huì)用嗎??
?
在商務(wù)法律文本中,人們常常會(huì)看到一個(gè)詞 void,那么你是否知道它的意思呢?
?
Void在英語中既可以做名詞,也可以做形容詞。
?
在日常英語中,void有很多種意思。
比如用作名詞,可以表示下面幾種概念。
?
1. 空處;空間;空虛;空位;真空
2. 空虛感,內(nèi)心的空虛;寂寞的心情
3. 空隙;孔
?
形容宇宙就可以用上這個(gè)詞,比如:

Dark Void 黑暗虛無
cosmic void 宇宙巨洞 ; 大的宇宙巨洞
?
在文學(xué)中,人類的那種空虛感也是用這個(gè)詞表達(dá),比如:
Michael Jackson's death has left a void in the entertainment world that can never be filled.
邁克爾·杰克遜的去世在娛樂界留下了一個(gè)永遠(yuǎn)無法填補(bǔ)的空白。
?
但在法律英語中,它一般用作形容詞,且有個(gè)專門的意思,叫做“無效的”,比如:
The agreement was declared void from the beginning.?
此協(xié)議自一開始就被宣布無效。

void contract 失效的合同
void tickets 無效機(jī)票
?
此外,延伸下的話,voidable的意思是“可撤銷的”,比如:
?
voidable marriage 可作廢的婚姻
voidable contract 可撤銷的合同
?
如果你下次就合同中看到這個(gè)詞,知道它什么意思了吧?
(本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語微信,掃碼關(guān)注,獲取最新職場(chǎng)術(shù)語)