來(lái)看小謝爾頓如何捍衛(wèi)媽媽瑪麗的信仰。

1.?straw

straw是禾稈；麥稈；稻草，clutch/grasp/grab at straws形容的是（為擺脫困境）抓救命稻草，不放過(guò)任何微小的機(jī)會(huì)。

straw的這兩個(gè)習(xí)語(yǔ)大家都很熟悉吧——

①the final/last straw=the straw that breaks the camel's back

（壓垮駱駝的）最后一根稻草；使人最終崩潰的一擊

②straw in the wind（預(yù)示某事的）跡象，征兆，風(fēng)向標(biāo)

2.?nail sth down

nail sth down和nail sb down可不一樣哦！

nail sth down有這兩個(gè)意思，第一是敲定（協(xié)議）；最終確定（或決定），第二是完全理解；正確描述，比如：

We haven't been able to nail down the cause of the fire yet.
我們?nèi)晕磁寤馂?zāi)的起因。

而nail sb down的意思是使（某人）準(zhǔn)確說(shuō)出細(xì)節(jié)；迫使（某人）作出決定。

They nailed him down to a specific time and place.
他們迫使他確定了時(shí)間和地點(diǎn)。

3.?work like magic

work like magic也可以是work like a charm，意思和effective差不多，表示“立竿見(jiàn)影；非常奏效”：

Flattery usually works like a charm on him.
拍他的馬屁通常十分有效。