《摩登家庭》S5E9:“懶得做”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
菲爾有一句至理名言:用積極的態(tài)度來(lái)應(yīng)對(duì)事情。雖然他有近一個(gè)月沒(méi)有賣(mài)出去一套房子,但是他仍然很樂(lè)觀積極。
來(lái)看《摩登家庭》第五季第九集,來(lái)看看今天的三個(gè)知識(shí)點(diǎn)吧。
1. bother
bother的意思是有“努力,盡力;費(fèi)心”。
can't be bothered就是我們常說(shuō)的懶得(做);不想費(fèi)力,可以搭配botherto do以及bother doing。
2.?fashion
關(guān)于方式,我們常說(shuō)的有way,manner,fashion以及pattern。
補(bǔ)充fashion的相關(guān)表達(dá)——
3. not be the end of the world
當(dāng)你說(shuō)not be the end of the world的時(shí)候,你想表達(dá)的是某件事沒(méi)有那么的糟糕,翻譯為“天還不會(huì)塌下來(lái),還沒(méi)到世界末日”。