沈悅：新東方聽說特訓(xùn)及口譯班明星教師，聽說、口譯教研組成員。講課熱情投入、旁征博引、幽默詼諧，深受廣大學(xué)員好評。

Spot-dictation:

Americans have four primary avenues for making friends: at work, at school, through a hobby or a _________ (1) such as volunteer work and discussion group, or through a family or __________ (2).

In American culture, a job is more than the work that one performs between the hours of 9 a.m. and __________(3). Work becomes a major socializing influence. Many young mothers who __________(4) their jobs to care for small children remark on the loneliness of their new lifestyles because they have lost their forum for __________(5).

A great number of American employers recognize business social ________(6) and use it to build a family atmosphere on the job so that employees will feel __________(7) in their work environment. Some employers arrange company get-togethers in their home or at a _________(8). American companies have at least one __________(9) annually, usually at Christmas time. Many corporations have __________(10) where employees and administrators alike dress _________(11) to play games such as baseball and volleyball.

Top American administrators often hold social gatherings __________(12). Depending upon the size of the employer's home and the number of _________(13). These social gatherings may be picnics, pool parties, or __________(14). If the company is large, an employer may hold what Americans call __________(15). For an open house, the employer will invite his employees to come to his home ___________(16) between 1 p.m. on a certain day. Those invited usually stay for _________(17), chatting with the other guests and their host. People come and go __________(18) during the designated hours, and the host keeps refreshments, usually ___________(19) or hors d'oeuvres and beverages, available for all who com. For such social gatherings, it is considered ___________(20) the invitation unless you have an excellent reason.

9.13 中口Spot Dictation 參考答案：(新東方版權(quán)所有)

1. Common interest

2. a mutual friend

3. 5 p.m.

4. sacrifice

5. adult interaction

6. potential

7. comfortable

8. cocal restaurant

9. major function

10. annual summer picnic

11. jeans and T-shirts

12. in their own home

13. his employees

14. formal banquet

15. an open house

16. anytime

17. 1 to 2 hours

18. as they please

19. light snack

20. poor practise.

來源：上海新東方口譯研究中心

>>>考后調(diào)查：高級口譯
>>>考后調(diào)查：中級口譯
>>>滬江口譯考后第一時間發(fā)布真題、答案、詳解
>>>秋季口譯考試備考專題
>>>重獎?wù)骷骖}回顧