筆譯倒計時每日五句(1)
作者:小新
2007-08-30 16:36
第一天五句
1)經(jīng)濟與科學技術的結(jié)合與日俱增,世界經(jīng)濟的重組加快步伐。
2)中國將實施全國科技發(fā)展的長期規(guī)劃,以此重新適應世界的工業(yè)結(jié)構(gòu)和國際市場的變化。
3)堅持一個中國原則,是發(fā)展兩岸關系和實現(xiàn)祖國和平統(tǒng)一的基石。
4)我們希望臺灣當局早日回到“九二共識”的軌道上來,停止“臺獨”分裂活動。
5)進入二十一世紀,世界形勢繼續(xù)發(fā)生深刻變化,多極化與經(jīng)濟全球化在曲折中深入發(fā)展,科技進步突飛猛進,人類社會前進的步伐加快,新情況、新矛盾層出不窮。
作者簡介 |
張馳新 上海新東方中高級口譯、翻譯教學專家,口譯教研組翻譯課題組組長 首創(chuàng)應試翻譯“字母理論” 擔任多家知名企業(yè)特聘同傳。雅思考試命題機構(gòu)IDP中擔任Testee成員從2000年開始講授雅思課程,至今已教授學生近10萬人,講座受眾超過30萬人,是新東方最受學生喜愛的講師之一。 博客地址://blog.hjenglish.com/zhangchixin |