句子聽譯部分：

1、房地產(chǎn)業(yè)目前正處于一個(gè)急劇下降的時(shí)期，該時(shí)期在最低貸款利率的推動(dòng)下，經(jīng)歷了一個(gè)長達(dá)五年的繁榮氣候，目前已經(jīng)連續(xù)五年創(chuàng)下新高的一二手房銷量已經(jīng)繁榮不再。

2、我們中大多數(shù)人傾向于認(rèn)為，競爭是好的。在公平競爭的環(huán)境下，競征可以刺激生產(chǎn)更有效率，推出更新型的產(chǎn)品，及為顧客提供更低價(jià)的商品。

3、非法移民給公學(xué)立校和醫(yī)院帶來壓力，使州預(yù)算和地方預(yù)算入不敷出，并在社區(qū)中導(dǎo)致犯罪產(chǎn)生。當(dāng)然，他們中絕大多數(shù)外來人口還是正直的人，他們努力工作，自食其力。

4、和戰(zhàn)爭相比，自然災(zāi)害迫使更多的人被迫移居他鄉(xiāng)。在這場百年不遇的震中，死亡人數(shù)高達(dá) 23000 。最終 250 萬人流離失所。

5、受政府提高利率提升至 5 ％的影響，昨日股價(jià)出現(xiàn)振蕩。受其影響，道指大幅下跌 340 點(diǎn)，最終以 12100 收盤，跌至十周最低點(diǎn)。

段落聽譯部分：

1、我接觸過那些辛苦工作卻又興致勃勃，歡聲笑語的人們。按照西方標(biāo)準(zhǔn)來看，他們身份地下，一文不名。他們沒有水電可用，也沒有任何現(xiàn)代便利設(shè)備，卻對生活表現(xiàn)出極大的快樂。他們善于苦中作樂，他們喜愛載歌載舞，狂歡至清晨來臨。我從他們身上學(xué)到了生活的真諦，使我受益終生。快樂并非物質(zhì)生活的附庸，這個(gè)道理使我最終質(zhì)疑激勵(lì)人們無休無止攫取的金錢地位的美國夢。

2、盜竊案件的數(shù)量近年來急速上升，直至目前駭人聽聞的程度。下面是一些入室盜竊的數(shù)字。現(xiàn)在大約每隔三分鐘就會(huì)有一戶人家被盜。在過去五年中，向警方報(bào)備的失竊案件的數(shù)量已經(jīng)升高了接近 60000 起，到今年已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了 500000 起。保險(xiǎn)公司稱，僅僅在去年一年，入室盜竊造成的損失上升了 38 ％，達(dá)到了 21 ， 970 ， 000 ， 000 英鎊。而且我相信有一兩家公司正打算拒絕為那些所謂"高風(fēng)險(xiǎn)部分"兌現(xiàn)賠償。