萬物之靈
thelords?of creation

萬事開頭難
Everything is difficult at the start

萬無一失
not a single miss in a thousand times.

落井下石
to hit a person when he's down

隔墻有耳
Pitchers?have ears; walls have ears.

開夜車/挑燈夜戰(zhàn)
Burn the midnight oil.

開誠布公
He always opens his heart to his spouse when he has a problem.

盜亦有道
Dog does not eat dog.

善有善報
One kindness is the price of another.

損人利己
to enrich oneself at others expense ?

小Car筆記：
spouse：配偶 【例句】He never mentioned his spouse. 他從來不提自己的妻子。
enrich oneself：自肥，利己

中國成語英譯系列>>