2011春季口譯最后復(fù)習(xí)攻略:掌握技巧 冷靜開考!
來源:昂立教育
2011-03-09 09:36
一、閱讀部分(多選):
1.如何解決“讀不完”的問題?
做閱讀不是做翻譯賞析,切忌邊讀邊翻譯。忌不良閱讀習(xí)慣比如說用筆指著讀,要做到筆不離手,隨時標記。
解決辦法:不糾結(jié);從翻譯中借5-10分鐘的時間,建議大家先做翻譯部分。
2. 如何解決“讀不懂”的問題
不奢望讀懂全文,生詞可以借助上下文進行猜測,注意把握文章的general idea,別讓生詞影響了心情。
3.如何提高閱讀速度
預(yù)讀題目:圈畫關(guān)鍵詞,把握題與題之間的邏輯關(guān)系,通過讀題目把握文章的outline和theme;
讀文章:重點注意前兩段和末段,文章主旨題往往在這幾段中
讀段落:要注意段落的首末兩句
讀句子:要把握含有對比、轉(zhuǎn)折的句子,比如but, yet, however這幾個表示轉(zhuǎn)折的詞,后面一定有考點;對比的句子通常會有這樣幾種情況比如說:in the past time之后一定會有nowadays;people usually think和experts claim構(gòu)成觀點上的對比等等。其他結(jié)構(gòu)如:并列和舉例可以加速閱讀。
4.題型把握
結(jié)合備考講義熟練掌握每種題型的發(fā)問方式及解題思路。主要題型有:主旨題、推斷題、細節(jié)題、詞匯題、句子釋義題和作者態(tài)度題。