西方人思維方法和語(yǔ)言模式有很多的差異，今天，小編為大家收集、整理了托福聽(tīng)力相關(guān)的知識(shí)，以一封分手信的表述來(lái)反映差別，一起來(lái)看看吧！

?

Dear John Letter 分手信

中國(guó)女孩：

不知道你這幾天過(guò)的好不好？ ?????? ——你為啥不聯(lián)系我 ????????????????（繞來(lái)繞去）

我這兩天什么也沒(méi)干，書(shū)也看不進(jìn)去，飯也吃不下。???? ——你不聯(lián)系我，我做什么都沒(méi)勁

想起幾個(gè)月前，你對(duì)我如此體貼，從不讓我傷心難過(guò)。???? ——你現(xiàn)在怎么會(huì)這么沒(méi)良心啊 ????????????（正話反說(shuō)）

上個(gè)禮拜我可能措辭太過(guò)激烈，但都是因?yàn)槲以诤跄?，可是你竟然不能體會(huì)，還大發(fā)脾氣，真是傷透了我的心。???? ——終于說(shuō)道正題了含蓄表達(dá)

我真的好恨你啊！????? ——戛然而止，留下無(wú)窮回味

?

東方思維：

繞來(lái)繞去

正話反說(shuō)

含蓄表達(dá)

雋永曲折

?

中文語(yǔ)言模式：

特點(diǎn)：講述式???? story telling

表現(xiàn)： 線性結(jié)構(gòu) ? linear structure

?

美國(guó)女孩：

Dear Tom ,

I hate you! ???Topic sentences

Your yelling at?me last week made me down.?reason 1

And you were so close to Mary that you helped her with her?essay?instead of hanging out with me?,which was unbearable ?for me.?reason 2

During my birthday ,no gift from you at all .?reason 3

So I really hate you ,and wanna see you no more in my life time.?Conclusion

?

西方語(yǔ)言模式：

特點(diǎn)：邏輯式 logic analysis

結(jié)構(gòu)：金字塔結(jié)構(gòu)

Topic sentence+supporting sentences +conclusion

?