今年“黃金時段艾美獎”的主持人是美國喜劇男星安迪?薩姆伯格，這也是他首次主持艾美獎。

【安迪-薩姆伯格簡介】

安迪-薩姆伯格，1978年出生于美國加州伯克利的一個猶太家庭，父親是一名攝影師，母親是一名小學教師。曾就讀于加州大學圣克魯茲分校，之后轉(zhuǎn)學到了紐約大學藝術(shù)學院，于2000年畢業(yè)。最初他只是在Youtube上和兩個好友阿吉瓦-沙弗爾（Akiva Schaffer）和喬瑪-塔昆（Jorma Taccone）以“孤島”命名的團體制作喜劇短片視頻，卻不曾想播放量猛增，廣受網(wǎng)友熱愛，因此他們簽約成為了《周六夜現(xiàn)場》的成員。2013年他開始擔任美劇《神探警探》的監(jiān)制，并同時出演男主角。憑借著搞笑的臺詞、卡司精湛的表演，《神探警探》在艾美獎、金球獎都收獲頗豐，薩姆伯格還獲得過榮獲金球獎電視類最佳喜劇男主角。

電視學院主席兼CEO布魯斯?羅森布魯姆也表示：“讓安迪?薩姆伯格擔任今年黃金時段艾美獎的主持人，這絕對是個最完美的搭配，因為他本身就獲得過艾美獎。安迪在電視的各個方面都很擅長，無論臺前還是幕后，他的幽默感、洞察力以及領(lǐng)袖魅力，都給我們這項電視史上最棒和最耀眼的頒獎典禮增添了興奮點?！?/span>

第67屆艾美獎的首款宣傳片中，安迪談到“Seven Dirty words you can’t say on TV”，但一向悶騷搞怪的他見招拆招，列舉了7個發(fā)音類似臟話又能講的詞來代替，我們來看看安迪找了哪些詞？

(前方高能，大家要坐穩(wěn)啦！)

Seven Dirty words sounds dirty but you can say:

1、Corkscrew 螺絲錐
音近似“cock” and “screw you”
Cock：除了指動物公雞外，也時常用來代指（請大家自行查字典）。
Screw you：去你的；給我滾蛋

2、Kumquat 金桔
音近似“cunt”
Cunt：（不文明用語，請大家自行查字典）

3、Shuttlecock 羽毛球
“Shuttle” 和“cock”，不用小編多說，你們懂的。

4、Dictaphone 錄音機
音近似”tit”
Tits：乳房；山雀

5、Annals 年報
音近似“anus”
Anus：肛門

6、Shan’t 不應(yīng)該
音近似“Shit”
Shit：狗屁，廢話；屎；糞

7、But 但是
音近似“butt”
Butt：屁股；煙頭

宣傳片中，安迪還提到Seven Dirty words you can’t say on TV，大家知道到底是哪七個詞絕對不能說嗎？小編來普及一下咯：

Shit：狗屁，廢話；屎；糞

Piss：小便

F**k：混蛋；他媽的

Cunt：（不文明用語，請大家自行查字典）

Cocksucker：混蛋

Asshole：令人討厭的人

Tits：乳房；山雀

第67屆艾美獎頒獎禮將于美國東部時間9月20日在洛杉磯的微軟劇院舉行，?？怂闺娨暰W(wǎng)將全程直播。

?

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。