David Gallagher has nabbed a Vampire Diaries role with some real… teeth… to it.
大衛(wèi)·加拉赫在《吸血鬼日記》中將會(huì)扮演某個(gè)長尖牙的家伙。

Best known by TV fans for his run as 7th Heaven‘s Simon, Gallagher will appear on the first two episodes of the CW hit’s new season, TVLine has learned. Playing werewolf Ray Sutton, he will have a grim run-in (a howlingly bad time?) with Klaus in Tennessee.
觀眾們可能都是從美劇《第七天堂》中他扮演的Simon認(rèn)識(shí)他，據(jù)TVLine了解，這位帥哥將會(huì)在CW電視網(wǎng)美劇《吸血鬼日記》的前兩集出現(xiàn)。他將會(huì)扮演狼人Ray Sutton和Klaus在田納西州起沖突。

Though this does mark a homecoming on The CW for Gallagher, I am told that it was actually his scene-stealing work in the summer crowd-pleaser Super 8 that caught the eye of the Vampire bosses.
雖然對(duì)Gallagher來說來CW演戲算是回歸電視圈，但是據(jù)我們所知，也正是他在今夏賣座電影《超級(jí)8》中的出色表現(xiàn)才讓吸血鬼劇組看上了他。

The Vampire Diaries stakes out its new season starting Thursday, Sept. 15, at 8/7c.
《吸血鬼日記》第三季將會(huì)在9月15號(hào)（北京時(shí)間9月16號(hào)）首播。

插播《吸血鬼日記》劇透一條：我們都知道《吸血鬼日記》第三季一開始就是Elena的18歲生日，那么Damon會(huì)送什么禮物給Elena呢？

答案就是：

Nothing. This is Vampire Diaries. Don’t count on there being any cake and goody bags, if you catch my drift. Besides, Elena isn’t really in the partying mood. She’s got more important things on her mind.
什么也沒送。這是《吸血鬼日記》。生日蛋糕、生日禮物什么的都木有。而且Elena也沒心情搞什么生日派對(duì)，她有更重要的事情要想。