Scene: The kitchen

Mrs Cooper: Problem solved.

Leonard: Really? That’s impressive.

Mrs Cooper: Leonard, the Lord never gives us more than we can handle. Thankfully he blessed me with two other children who are dumb as soup.

dumb as soup
【釋】As an insult to a person's intellegence, you can say they are as dumb as whatever inanimate object.
罵某人笨
【例】In her early movies she played a blonde who is dumb as soup.
在她早期的電影里面她出演了一個愚蠢的金發(fā)女郎。
生活大爆炸S01E04 MJE美劇筆記：母子對話

?

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（dche127精注 宇qq無寂審校）