Leonard(entering): Hey, I just ran into Penny, she seemed upset about something.

Sheldon:I think it’s her time of the month. I marked the calendar for future reference.

Leonard:What’s with the fish?

Sheldon:It’s an experiment.

Leonard: What happened to your scrambled egg research?

For future reference
【釋】For use at a later date
將來可能會有用
【例】She lodged this idea in the back of her mind for future reference.
為了以后可能會用到，她在腦海里記住了這個想法。
【例】Keep all the price lists on file for future reference.
以防萬一，保留所有的價格單。

What’s with
【釋】 What is going on with; tell me about or explain it.
怎么了？告訴我或者解釋下
【例】What's with all the food they're throwing away?
那些都被丟掉的食物怎么了？
【例】What’s with that weird look?
那個古怪的樣子怎么了？

Scrambled egg
【釋】A dish of eggs prepared by beating them with a little liquid and then cooking and stirring gently.
炒蛋

生活大爆炸S05E16 MJE美劇筆記：Sheldon休假

?

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟（云荒精注? ufb審校）