滬江快訊：老一輩電影藝術家、新中國電影事業(yè)的開拓者之一、著名演員陳強先生因病醫(yī)治無效，于2012年6月26日21點38分在北京安貞醫(yī)院逝世，享年94歲。據(jù)悉，老人彌留之際，其子陳佩斯等親屬以及部分電影界領導在旁向陳強告別。

據(jù)相關報道，4年前陳強老先生不幸腦中風，中風以后生活不便,陳佩斯便搬出自己的房子和父母樓上樓下住到一塊兒。父親陳強洗澡之類的生活瑣事全由陳佩斯和哥哥承擔。自父親住院之后，陳佩斯就一直在演出、教學和照料老父親之間忙碌著，每隔一晚上就要去醫(yī)院親自陪床。最近幾個月，陳強老爺子反反復復住院出院，病情時好時壞，常因肺炎和腎衰引起高燒，但陳強老爺子生命力還是相當頑強，前天還曾因有好轉(zhuǎn)而撤掉透析的管子?？蛇€是逃不過病魔的魔爪，于昨晚在北京逝世。

在陳強老先生的去世消息傳出后，劉曉慶、崔永元、何平、黃曉明、張元等圈中人士和網(wǎng)友都紛紛自發(fā)在網(wǎng)上留言追悼這位德藝雙馨老藝術家的離去。劉曉慶在微博中寫道：剛聞陳強老師去世，震驚不已！給陳佩斯夫婦發(fā)了唁電，回復說“老父親走得很安祥”。而崔永元也在第一時間發(fā)出微博，表達自己的哀痛：陳強是主演過《白毛女》《紅色娘子軍》等43部電影的表演大師，曾獲第一屆電影百花獎，是新中國22大電影明星之一。追憶一代大師，振興中國電影。

陳強生平

陳強1918年生于河北省寧晉縣徐家河。一九四七年，陳強來到東北電影制片廠，主演了解放區(qū)第一部短故事片《留下他打老蔣》。不久，又在新中國第一部故事片《僑》中，扮演一位樸實的老工人——老侯頭。之后，他相繼拍攝了《白毛女》、《紅色娘子軍》等二十余部影片。在陳強扮演的各式各樣角色中，給人們留下印象最深的，是黃世仁、南霸天等反面人物形象。此外，他也憑借在《三年早知道》、《瞧這一家子》等電影中含而不露的幽默表演，成為觀眾喜聞樂見的喜劇演員。

【關鍵詞】

1. moribund

adj.垂死的

In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death.
病人彌留之際，加深的昏睡通常是死的前兆。

2.stroke

n.中風

The old man was laid up with a severe stroke.
老人嚴重中風，臥床不起。

3.pneumonia

n.肺炎

He could heal you of your pneumonia, you'd better go to see him as soon as possible.
他可以治好你的肺炎，你最好盡快去找他給你醫(yī)治。

4.kidney failure

n.腎衰竭

They have a heightened risk for kidney failure, heart and eye problems, and nerve disease.
而且他們有額外的腎衰竭，心臟，眼部問題和神經(jīng)疾病的威脅。

5.dialysis

n.透析

Yesterday afternoon, after dialysis, he went back home, only to feel a fatal headache and sickness and later even vomit. Then he passed out.
前天下午，他做完透析回家后，就開始感覺頭疼、惡心，并嘔吐，后一直昏迷，到晚上病情加重，家人趕緊送往醫(yī)院。