Leonard: Hello, Leslie.

Leslie: Hi, Leonard.

Leonard: I'd like to propose an experiment...

Leslie: Goggles, Leonard.

Leonard: Right. I would like to propose an experiment.

Leslie: Hang on. I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen iodine laser to heat up my Cup a' Noodles.

Leonard: I've done it. About two seconds. 2.6 for minestrone. Anyway, I was thinking more of a bio-social exploration with a neuro-chemical overlay.

goggles
【釋】護(hù)目鏡
【例】I think I will get some new goggles
我想我要買新的護(hù)目鏡

anyway
【釋】不管怎樣
【例】Anyway，she said what was in her mind
不管怎樣，她說(shuō)了心里話

I was thinking more of
【釋】我想的更多的是，在這里應(yīng)該是我一直在想的意思
【例】I was thinking more of how I could ask her out than how our firm would handle her case!
我想得更多的是如何邀她一同外出，而不是如何處理她送交的案子

overlay
【釋】覆蓋
【例】An overlay of wood covers the brick wall.
磚墻上覆蓋了一層木板。

上一期：生活大爆炸S01E03 MJE美劇筆記 下定決心的Leonard

作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟