生活大爆炸S01E02 MJE美劇筆記 聰明反被聰明誤
Howard (across room with Raj): Oh boy, I was afraid of this.
Leonard: What?
Howard: These instructions are a pictographic representation of the least imaginative way to assemble these components. This right here is why Sweden has no space program.
Penny: Well, uh, it looked pretty good in the store.
Leonard: It is an inefficient design, for example Penny has a flat screen TV, which means all the space behind it is wasted.
Sheldon: We could put her stereo back there.
Leonard: And control it how?
Sheldon: Run an infra-red repeater, photocell here, emitter here, easy peasy.
Howard (after Raj whispers in his ear): Good point, how you gonna cool it?
Penny: Hey guys, I got this.
Sheldon: Hang on Penny. How about fans, here and here?
Leonard: Also inefficient, and might be loud.
Howard: How about liquid coolant? Maybe a little aquarium pump here, run some quarter inch PVC…
Penny: Guys, this is actually really simple.
pictographic
【釋】繪畫文字的（海詞）
【例】pictographic writing
圖畫文字
run
【釋】開動，操作(機器等)；使運轉(zhuǎn)（有道，下同）
【例】Less power is required to run this kind of motor.
開動這種電機比較省電。
infrared
【釋】紅外線的，產(chǎn)生紅外輻射的（有道，下同）
【例】The plastic blocks infrared rays from sunlight .
這種塑料可以阻擋陽光中的紅外線。
photo cell
【釋】光電管（有道，下同）,用來檢測或測量光和其他發(fā)射物的傳感器
emitter
【釋】發(fā)射器，發(fā)射體（有道，下同） 在晶體管中電子發(fā)射源的電極
easy-peasy
【釋】小菜一碟；簡單的；沒問題（urban dictionary）, easy-peasy-lemon-squeezy的縮略詞
【例】Can you open this jar of pickles? Sure thing easy peasy.
能打開這個醬菜的蓋子嗎？當然，小菜一碟。（有道）