Scene: Leonard’s bedroom, he is asleep. Sound of door opening and closing somewhere else is heard. Leonard wakes, puts on his glasses and looks at the clock. It is 2:16.

Leonard: Sheldon?

Scene: The living room. Leonard enters carrying a light sabre.

Leonard: Sheldon? Hello?

(Notices front door is open, turns off light sabre.)

Scene: Penny’s apartment, penny is sleeping, Sheldon is cleaning. Leonard enters.

Leonard: Sheldon!

Sheldon: Sssshhhh! Penny’s sleeping.

Leonard: Are you insane, you can’t just break into a woman’s apartment in the middle of the night and clean.

Sheldon: I had no choice. I couldn’t sleep knowing that just outside my bedroom was our living room, and just outside our living room was that hallway, and immediately adjacent to that hallway was… this.

Leonard: Do you realise that if Penny wakes up, there is no reasonable explanation as to why we’re here?

Sheldon: I just gave you a reasonable explanation.

Leonard: No, no. You gave me an explanation, it’s reasonableness will be determined by a jury of your peers.

Sheldon: Don’t be ridiculous. I have no peers.

Leonard: Sheldon, we have to get out of here.

adjacent to
【釋】接近的、鄰近的
【例】Our farm land was adjacent to the river.

as to
【釋】about; relating to
至于，關(guān)于；就……而論
【例】I can’t answer questions as to how much money Mr. Mayer is being paid.
我不能就市長先生的收入作答

jury of your peers
【釋】people who are similar to you in terms of race, education, wealth, sex and most importantly, lifestyle.
一群和你在受教育程度,經(jīng)濟基礎(chǔ),社會地位等方面相似的人

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟