Howard:Wait till you see this.

Raj:It’s fantastic. Unbelievable.

Leonard:See what?

Howard(putting a DVD in the machine): It’s a Stephen Hawking lecture from MIT in1974.

Leonard:This is not a good time.

Howard(putting on a Stephen Hawking voice): It’s before he became a creepy computer voice.

Leonard:That’s great, you guys have to go.

Raj:Why?

Leonard:It’s just not a good time.

Sheldon:Leonard has a lady over.

Howard: Yeah, right, your grandmother back in town?

Leonard:No. And she’s not a lady, she’s just a new neighbour.

Howard:Hang on, there really is a ladyhere?

Leonard:Uh-huh.

Howard:And you want us out because you’re anticipating coitus?

Leonard:I’m not anticipating coitus.

Howard:So she’s available for coitus?

Leonard: Can we please stop saying coitus?

Sheldon:Technically that would be coitus interruptus.

creepy

【釋】causing an unpleasant feeling of fear or slight horror（牛津高階）

毛骨悚然的

【例】It's kind of creepy down in the cellar!（牛津高階）

在地下室里有種毛骨悚然的感覺。

【例】That girl is creepy . She 's always staring at me funny .（有道）

那個女孩真是個怪胎, 總是用古怪的眼神看著我。

yeah,right

【釋】used to say that you do not believe what somebody has just said,disagree with it, or are not interested in it（牛津高階）

可以翻譯為"開什么玩笑,真的假的", 常用于表示你對別人所說的不相信、不同意或不感興趣。

【例】-You are the best student in our class.You must have finished the homework. -Yeah right . I haven't even started yet.（原創(chuàng)）

-你是我們班最好的學生。你作業(yè)肯定搞定了吧 -做完你個頭了，我還沒開始呢。

【例】-The United States went into Iraq to establish democracy and promote freedom. -Yeah right.I hardly think so.（urban）

-美國進入伊拉克去建立民主、促進自由。-騙鬼呢，我不這么認為。

really

【釋】確實、果真： really在主語和be動詞之間 用于強調(diào)

【例】Freedom of speech really is a privilege, I suppose(google)

自由言論確實是個特權(quán),我想。

【例】Today's homework really is hard(原創(chuàng))

今天的作業(yè)確實好難。

want us out

【釋】想讓我們出去：注意want sb+adj的用法

【例】I totally want you happy because sorrow is harmful to your health.（原創(chuàng)）

我很想讓你快樂，因為悲傷對你的健康有害。

【例】Everybody wants him dead, but he lived perfectly fine.（原創(chuàng)）

每個人都想讓他死，但他卻活的非常好。

coitus

【釋】交媾（有道）（“做愛”的書面語說法）

anticipate

【釋】to expect something（牛津高階）

預料、期望

【例】It is far better for leaders to anticipate the worst and get out infront of it.（牛津高階）

如果領(lǐng)導人能夠未雨綢繆，情形會好得多。

【例】It is impossible to anticipate all the possible ways in which regulations can be evaded .（有道）

要預料到所有躲避監(jiān)管的方式是不可能的。

technically

【釋】according to the exact meaning, facts etc（牛津高階）

按照嚴格的定義

【例】I'm technically an astronaut now(Howard)

按定義說,我算得上是個宇航員了

【例】Technically, he is an excellent goalkeeper. （牛津高階）

按定義說, 他算得上是一名出色的守門員。

coitus interruptus

【釋】體外射精（有道）

作者@MJE美劇口語聯(lián)盟>>