生活大爆炸:SO1EO9(4) 害羞了?傲嬌了
來源:滬江聽寫酷
2011-11-01 21:18
小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語,填寫對話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號。注意句子開頭要大寫哦
<注意這里>若頁面過長造成聽寫不便,在聽寫框的右上角點擊“彈出答題紙”即可。
如果喜歡TBBT,歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦!~\(≧▽≦)/~
背景:在去不去大會的問題上,兩人S&L產(chǎn)生了分歧,Sheldon開始不理Leonard,Leonard自己準備衣服準備赴會……
-Penny:So, how's it going with Sheldon? Are you guys still not talking to each other?
-Leonard:Not only is he still not talking to me, but there's this thing he does where he _____1_____ you and tries to get your brain to ___2___. You know, like in the ___3___ sci-fi movie Scanners. Like... bzzz... Never mind. How about this one? ____________________4_________________.
-Penny:Wow, I didn't know they still made ___5___ suits.
-Leonard:They don't. That's why I saved this one.
-Penny:Okay, well, let's just see what else you have. Okay, here, take this... And this, and this, and these...
-Leonard:Is this all stuff you want me to try on?
-Penny:No, this is stuff want you to _______6_______. Seriously, don't even give them to charity. You won't be helping anyone. What's this?
-Leonard:That's the Bottle City of Kandor. You see, Kandor was the capital city of the planet Krypton. It was miniaturized by Brainiac before Krypton exploded, and then rescued by Superman.
-Penny:Oh. Nice.
-Leonard:It's a lot cooler when girls aren't looking at it.
-Penny:Here, why don't you put these on while I find a shirt and a sport coat that match.
-Leonard:Great, I'll be right back.
-Penny:Where are you going? Just put them on.
-Leonard:Here?
-Penny:Oh, are you shy?
-Leonard:No, I'm not shy.
-Penny:Don't worry. I won't look.
stares at
explode
classic
It says, I know my physics, but I'm still a fun guy
corduroy
throw out
-Penny:那么你和Sheldon怎么樣? 你們還是沒說話嗎?
-Leonard:他不僅不跟我說話。當他看著你時還老做一件事,就是想讓你腦袋爆炸。你知道,就像經(jīng)典科幻小說"奪命兇鈴"一樣。嗞...咻... 別管它了。這件怎么樣?就像在說我物理很棒但我還是很風(fēng)趣。 (sci-fi:science fiction的縮寫,科幻)
-Penny:哇噢,我不知道現(xiàn)在還有人做燈芯絨西裝。(corduroy:燈芯絨)
-Leonard:沒有了,所以我才留著這一套。
-Penny:好的,呃,讓我們看看你還有什么。好的,拿著這個... 還有這個,還有這個,還有這些...
-Leonard:不會這些都要試吧?
-Penny:不,這些是我希望你能扔了的。我說真的,連捐都不要捐,捐了也幫不了任何人。這是什么?
-Leonard:那是Kandor瓶中城。是這樣的,Kandor是氪星的首都。在氪星大爆炸前被Brainiac縮小了,然后被超人拯救。 (Krypton:氪星;miniaturize:使小型化)
-Penny:噢,不錯啊。
-Leonard:沒有女孩看著它的時候,感覺可酷多了。
-Penny:這兒,穿上這條褲子試試。我再找件能搭配襯衣和運動外套。
-Leonard:太棒了,我馬上回來。
-Penny:你去哪? 穿上不就得了。
-Leonard:在這兒?
-Penny:你不是害羞吧?
-Leonard:不,我可不害羞。
-Penny:別擔心,我不會看的。
(翻譯醬謝謝:臟乖)