第63屆美國(guó)電視艾美獎(jiǎng)在洛杉磯舉行。憑借在美劇《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中的精彩表現(xiàn)，吉姆·帕森斯(Jim Parsons)蟬聯(lián)艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳男主角。

Hi, thank you. That was the worst speech you hear tonight. I'm afraid out there. And I don't know I'll do any better in here. But I'm just, I'm so grateful to be here. And thank you for watching the show and this right here. Thank you!
你們好，感謝大家！這我恐怕這是你們會(huì)聽到的最差勁的獲獎(jiǎng)感言了。我不知道我會(huì)在這里做得更好。但是站在這里我充滿著感激的心。謝謝你們觀看這部電視劇，就到這里，感謝你們！ ——譯文來(lái)自: dawn087