看生活大爆炸學(xué)英語第二季第十七集

【劇情介紹】

Sheldon忘記帶閃盤想著倒回家去拿,Leonard提議說讓Penny去拿. Howard正在排練搭訕Summer的說辭但卻被喝了酒的Raj搶先了.

Leonard: I've got a better idea.

Sheldon: Are you going to be sarcastic?

Leonard: Boy,you take all the fun out of it for me. Look,Penny's home. Why don't we just call her,have her go in the apartment, get your flash drive and e-mail you the paper?

Sheldon: But the flash drive is in a locked drawer in my desk.

Leonard: So?

Sheldon: The key is hidden in my room.

Leonard: So?

Sheldon: Penny would have to go into my room.

Leonard: So?

Sheldon: People don't go in my room!

Leonard: I see. Well,it seems once again,you're caught between a rock and a crazy place.

Sheldon: Oh,I hate when that happens.

Howard: It's hot in here. It must be Summer. It's hot in here. Must be Summer. It's hot in here. Must be Summer.

Raj: It's hot in here. Must be Summer.

Summer: That's cute.

Raj: Really? I just made it up. Have you seen Slumdog Millionaire?

Summer: Oh,yeah,I loved it.

Raj: It's loosely based on my life.

Penny: Yeah,we're putting the play on for one night in this little 99-seat theater. Can you come? Oh,great. Do you know 98 other people that might want to come? Oh,hang on. Hello?

Sheldon: Listen carefully. I'm about to give you a set of instructions,which you must follow to the letter.

Penny: Just a sec. The theater is above a bowling alley,so it's a little noisy, but it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank. And the director is brilliant. He uses the bowling sounds as,like,Nazi artillery.

【口語講解】

1youtake all the fun out of it 你真掃興.

2flash drive閃存盤,閃盤驅(qū)動(dòng)

3Slumdog Millionaire貧民窟的百萬富翁,在第66屆金球獎(jiǎng)上，《貧民窟的百萬富翁》獲得了最佳劇情類影片、最佳導(dǎo)演、最佳編劇、最佳原創(chuàng)電影音樂四項(xiàng)大獎(jiǎng)。

4to the letter嚴(yán)格地,不折不扣地,嚴(yán)格按照字句

Soldiers have to obey orders to the letter. 戰(zhàn)士必須百分之百地服從命令。

5bowling alley保齡球館；球戲場(chǎng)；滾球槽