?看生活大爆炸學(xué)英語第二季第十一集

【劇情介紹】

見識到Kripke 機(jī)器人的厲害后, Sheldon還不死心說要把Monte打造地更強(qiáng), 可他連工具箱怎么打開都會,還逞強(qiáng)說不需要Howard. 另一邊,Penny因?yàn)閷oward說了很傷人,現(xiàn)在不得不跑來Howard家安慰他,忍受他可悲,沒完沒了的愛情史.

SHELDON: You are overlooking the fact that we now know what we're up against and we can modify Monte so that he's prepared.

LEONARD: You want to prepare him? Install a bladder and a pair of shorts so he can wet himself.

RAJ: Excuse me,but how are we going to make any modifications without Wolowitz? Have you heard from Penny yet?

LEONARD: Not yet.

SHELDON: Have faith,gentlemen. We don't need Wolowitz. Engineering is merely the slow younger brother of physics. Watch and learn. Do either of you know how to open the toolbox?

HOWARD: And then,when I was 14,I met Marcy Grossman. She was so beautiful. She just got her braces off but they left a little of the overbite. It was so hot. Like a sexy little chipmunk. I didn't have the courage to ask her out, but I dedicated a song to her at the ninth grade talent show.

【口語講解】

1. up against面臨
eg: But reformers are also up against powerful cultural forces.
此外，改革者們還要面對很強(qiáng)的文化阻力。

2. have faith(in) 有信心
eg: More miracles happen to people who have faith!
有信心的人可以創(chuàng)造更多奇跡！

3. Watch and learn.學(xué)著點(diǎn),邊看邊學(xué)

4. dedicated to奉獻(xiàn)給，獻(xiàn)身于
eg: This shrine is dedicated to the memory of soldiers killed in the defense of the country.
這座廟是為紀(jì)念為國捐軀的士兵們而建造的。

5. talent show才藝表演會；業(yè)余演出比賽, 達(dá)人秀