看生活大爆炸學英語第二季第九集

【劇情介紹】

Sheldon侵入Leonard的Facebook帳號且把狀態(tài)改為”戀愛中”,Leonard大發(fā)飆后發(fā)現(xiàn)Stephanie也將她的狀態(tài)改為戀愛中,讓Sheldon歪打正著了一回.

LEONARD: What?

SHELDON:Well,you seem like a perfectly pleasant person. I can't understand why women have such a hard time loving you.

LEONARD: Hey,can you open this for me?

RAJ:Can I see your stitches?

LEONARD: Sure.

RAJ: Answering the question once and for all why Wolowitz bailed out of medical school.

PENNY: Leonard, congratulations.

LEONARD: What for?

PENNY: Your Facebook status update. Leonard Hofstadter is "in a relationship."

LEONARD: What? No. No,that's not right.

HOWARD: Oh,man,did you switch your status before she did? Speaking as an expert, way to look needy.

PENNY: Seriously? You went first,after only two weeks? That's bold...

LEONARD: It's not bold,it's a mistake. I didn't change my status.

PENNY: Well,then who did?

SHELDON:I had no choice. He cried in front of her.

LEONARD: You hacked my Facebook account?

SHELDON: Oh,it's hardly hacking when you use the same password for everything,"Kal-El."

LEONARD: Are you insane? Now she's going to think I'm desperate. You've destroyed this relationship! And you want to know what the worst part is? You don't even understand what you did wrong because you can't conceive of something that you are not an expert in!

SHELDON:In which I am not an expert...

LEONARD: Don't even! I don't want to hear another word out of you.

PENNY: What's wrong, Lassie? Timmy fall down the well? She just updated her Facebook status.

"Stephanie Barnett is in a relationship with Leonard Hofstadter."

LEONARD: Really? Oh,look at that. I have a girlfriend.

SHELDON: If I am permitted to speak again,Dr. Sheldon Cooper for the win

【口語講解】

1. hard time艱難的日子；艱難時刻；艱難時事

Most of us will have a hard time thinking of what gift to give on special events. 為特殊的日子挑選禮物對大多數(shù)人來講是件很痛苦的事。

2. once and for all一勞永逸地；徹底地；最后一次

Let's settle this matter once and for all. 讓我們把這個問題一次性徹底解決掉。

3. bailed out of school 退學

4. What for? 為什么,為何目的

5. conceive of設想；想象

Young children like to watch television, they cannot conceive of life without it. 小孩子喜歡看電視，他們無法想象沒有電視的生活。