Never mix business with pleasure.

別把生意和享樂(lè)混為一談。

Forget a grand entrance. Everybody knows it's the exit they'll remember.

忘記富麗堂皇的大門(mén)吧。眾所周知，能讓人記住的只有緊急出口。

On the upper east side,secret are the one thing you can never bury.

在上東區(qū)，秘密是永遠(yuǎn)無(wú)法被埋藏的。

Nate Archibald learning you don't know a good thing till it's gone, and found someone else.

N終于明白直到失去一樣好東西并且看到她屬于另外一個(gè)人了，你才會(huì)明白。

You need to be cold to be queen . Anne Boleyn thought only with her heart . And she got her head chopped off . So her daughter Elizabeth made a vow never to marry a man . She married her country .

做女王不能心慈手軟，安娜博林（伊麗莎白一世生母）感情用事，被砍了頭，所以她女兒伊麗莎白發(fā)誓永不嫁人，她嫁給了自己的國(guó)家。

One good scandal deserves another.

惡有惡報(bào)，善有善報(bào)。

Any good general knows you never let your soldiers see you sweat.

一個(gè)好的將軍要知道永遠(yuǎn)要在士兵前保持鎮(zhèn)定。

Age really does come before beauty.

資力真的比美貌更重要。

Every great leader knows you don't send your girls into the field unarmed.

每位偉大的領(lǐng)袖都知道，不能打無(wú)準(zhǔn)備之仗.

It's often said no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were lookin at the same big picture all along.

常言道，不管事實(shí)如何，人們總是只看到他們想看到的。有些人可能會(huì)退一步，然后發(fā)現(xiàn)他們一直都在原地。