那些具有中國特色的詞匯，你造嗎？會(huì)翻譯嗎？

中國的那些戲劇文化

皮影戲shadow play; leather-silhouette show

說書story-telling

疊羅漢make a human pyramid

折子戲opera highlights

踩高蹺stilt walk

啞劇pantomime; mime

啞劇演員pantomimist

戲劇小品skit

馬戲circus show

單口相聲monologue comic talk, standup comedy

特技表演stunt

相聲witty dialogue comedy, comic cross talk

雜技acrobatics

京韻大鼓the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment

秦腔Shaanxi opera

藝術(shù)相關(guān)詞匯

文人men of letters

雅士refined scholars

表演藝術(shù)performing art

現(xiàn)代流行藝術(shù)popular art, pop art

純藝術(shù)high art

高雅藝術(shù)refined art

電影藝術(shù)cinematographic art

戲劇藝術(shù)theatrical art

才子佳人gifted scholars and beautiful ladies

國粹里的那些”術(shù)語“

生(男性正面角色) male (the positive male role)

旦(女性正面角色) female (the positive female role)

凈(性格鮮明的男性配角) a supporting male role with striking character

丑(幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role

花臉painted role

歌舞喜劇musical

滑稽場面, 搞笑小噱頭shtick

滑稽短劇skit

京劇人物臉譜Peking Opera Mask

中國天干地支等

陽歷solar calendar

公歷Gregorian calendar

陰歷lunar calendar

天干heavenly stem

地支earthly branch

閏年leap year

二十四節(jié)氣the twenty-four solar terms