英語(yǔ)四級(jí)翻譯?？?xì)v史政治、經(jīng)濟(jì)文化等話題，大家在備考過(guò)程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?lái)的是2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：國(guó)潮，希望對(duì)你有所幫助。

2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：國(guó)潮

國(guó)潮（China-chic）是將中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化結(jié)合的一種時(shí)尚潮流。這種潮流并不局限于某一個(gè)領(lǐng)域，而是在餐飲、藝術(shù)和其它領(lǐng)域都有體現(xiàn)。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力不斷增強(qiáng)，廣大消費(fèi)者的觀念也在不斷轉(zhuǎn)變。國(guó)潮產(chǎn)品的市場(chǎng)由最初的平淡逐漸變的火熱。年輕人是國(guó)潮的主要支持者。這實(shí)際上彰顯了他們對(duì)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)可，也是文化自信的一種表現(xiàn)。

參考譯文：

China-chic is a new trend that combines traditional Chinese culture with modern culture. It is not limited to a certain field but can be reflected in the catering, art and other fields. As China’s economic power continues to grow, the attitudes of consumers are also changing. The market of China-chic products has gradually become hot from the initial flat. Young people are the main supporters of China-chic. This actually shows their recognition of the excellent traditional Chinese culture, which is also a manifestation of confidence in our culture.