2017年12月大學英語四級作文預測(下篇):活動通知
在《2017年12月大學英語四級作文預測(上篇)》中,我們介紹了各類通知的寫作方法,在這篇文章里,小編為大家提供一個活動通知的預測題目以及參考范文,希望可以幫助大家更好的準備即將到來的大學英語四級考試。
活動通知的題目以及參考范文:
題目:
Suppose you are a tour guide in China International Travel Service, please write a notice to the tourists in the Being Hotel about a bus tour to the Summer Palace.
假如你是中國國際旅行社的導游,請給下榻在北京飯店的游客寫一個通知:通知去頤和園的巴士旅游。
參考范文:
Bus Tour Notice
?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????23rd Sept
We are arranging for a bus tour to the Summer Palace on this Sunday, 24th September.
The bus will depart from the Beijing Hotel shortly after 8:30 a.m. and will return around 6 p.m., in time for dinner at the Hotel.Lunch will be served at Listening to the Orioles Singing Restaurant in the Summer Palace.There will be quick stops at the Haidian Free Market and Beijing Zoo on our way back.
If you would like to join us, please place your name on the sheet on the Notice Board, or tell Mr. Wang Huaide or Xiao Liu at the front desk, and meet in the lobby at 8:30 a.m., Sunday, 24th September.?
????????????????????????????????????????????????? China International Travel Service
?
中文譯文:
巴士旅游通知
9月23日
??? 我們在9月24日,本周六,將組織一次去頤和園的巴士旅游。
??? 巴士將于上午8:30從北京飯店出發(fā),下午6點左右返回,以便及時趕上在飯店吃晚餐。午餐在頤和園聽鸝餐廳?;爻痰穆飞蠒诤5碜杂墒袌龊捅本﹦游飯@做短暫停留。
如果您想?yún)⒓颖敬温糜位顒樱堅谕ㄖ獧诘募垙埩粝履男彰?,或者告知王懷德先生或是前臺的小劉。9月24日星期日上午八點在大廳集合。
注意事項:
時間和地點的表達要規(guī)范:1)英文中先地點后時間;先說地點是去頤和園再說具體的時間;2)地點如果有多個,注意要從小到大書寫;3)時間中的星期和日期的順序是:先星期再日期,具體的星期和日期之前用介詞on;如果同一句中同時涉及到日期、星期、和時刻,其順序應該是:時刻+星期+日期,例如上文最后一句at 8:30 a.m., Saturday, 24th September。以上這些規(guī)矩通常是同學們在復習中忽視的,也是許多輔導書忽視的地方。整體而言,英文中時間和地點的表達邏輯和中文正好相反。
活動通知第一段常用第一人稱we;活動通知的第二段通常用第三人稱或者被動語態(tài);第三段常用第二人稱you。
最后小編預祝所有參加本次四級考試的同學取得佳績!