商務(wù)口語(yǔ):讓你輕松應(yīng)對(duì)英漢中的天文數(shù)字!
在商務(wù)談判的還價(jià)中我們會(huì)聽到大量天文數(shù)字夾雜在一大堆信息中,一個(gè)走神就很可能少聽?zhēng)讉€(gè)零頭,少看幾位數(shù)。有時(shí)候就因?yàn)檫@個(gè)數(shù)字上的錯(cuò)誤會(huì)給公司帶來重大損失。因此許多人在聽、看數(shù)字時(shí),都會(huì)非常留心。今天,小編就要給大家講講英漢中數(shù)字該怎么記,怎么表達(dá),讓你輕松應(yīng)對(duì)這些天文數(shù)字。
基數(shù)詞cardinal numerals
在基礎(chǔ)詞中,五位數(shù)以上的數(shù)字,就可以讓人很頭痛了。尤其是要將中文數(shù)字表達(dá)和為英語(yǔ)數(shù)字表達(dá)相互轉(zhuǎn)化時(shí),由于英漢語(yǔ)言在基數(shù)表達(dá)上有著非常不用的分段方式。英語(yǔ)是以“個(gè)、十、百”為一段,漢語(yǔ)則是以“個(gè)、十、百、千”為一段。
看到這里,那些數(shù)學(xué)不好的同學(xué)是不是已經(jīng)撓頭了?
其實(shí),可以很據(jù)這個(gè)英漢分段規(guī)律總結(jié)出一個(gè)方法:點(diǎn)三杠四法。
英(點(diǎn)三):trillion, billion,million, thousand(每個(gè)單位都是三個(gè)數(shù)字,然后用,隔開就行,如果兩個(gè),中間的數(shù)字不足三位,直接在前面補(bǔ)上0湊足三位即可)
漢(杠四): / 億 / 萬(斜杠之間應(yīng)該有四個(gè)數(shù)字,不足四位數(shù),直接在前面補(bǔ)上0湊夠四位數(shù))
?
★1例子:
聽到漢語(yǔ)數(shù)字:“十四億三千九百八十七萬二千三百二十一”
在筆記上記下: 14/3987/2321
從右至左按英語(yǔ)計(jì)數(shù)方式三位一點(diǎn): 1,4/39,87/2,321
讀出英文:one billion four hundred thirty-nine million eight hundred seventy two thousand three hundred twenty-one
★2例子:
聽到英文數(shù)字:thirty-six million seven hundred twenty-four thousand six hundred thirty-one
在筆記上記下:36,724,631
從右至左按漢語(yǔ)計(jì)數(shù)方式每四位一劃: 36,72/4,631
讀出漢語(yǔ): 三千六百七十二萬四千六百三十一
★3例子(補(bǔ)零法):
聽到漢語(yǔ)數(shù)字:六億零五十八萬零三十六
在筆記上記下: 6/58/36
按照漢語(yǔ)數(shù)字每節(jié)四位的特點(diǎn)從右至左補(bǔ)零: 6/0058/0036
從右至左按英語(yǔ)計(jì)數(shù)方式三位一點(diǎn): 6/00,58/0,036
讀出英文:six hundred million five hundred eighty thousand thirty-six
★4例子(補(bǔ)零法):
聽到英文數(shù)字:one hundred billion thirty six million seven thousand forty-one
在筆記上記下: 100,36,7,41
按照英文數(shù)字每節(jié)三位的特點(diǎn)從右至左補(bǔ)零: 100,036,007,041
從右至左按漢語(yǔ)計(jì)數(shù)方式每四位一劃: 100,0/ 36,00 /7,041
讀出漢語(yǔ): 一千億三千六百萬七千零四十一
?