It’s taken an exact year of planning for the staff at Chapel of the Flowers to prepare for the extraordinary onslaught of Friday’s 11/11/11 wedding ceremonies. The first service is set for 8 am, and they will run nonstop for 15 hours in three chapels until 11:11 pm.

onslaught: 猛攻；突擊

Couples at this local marriage Mecca are arriving from as far away as Great Britain, Canada, Hungary, French Polynesia and Singapore.

Mecca: 麥加（沙特阿拉伯一座城市）；眾人渴望去的地方

Several made their reservation 12 months ago, and couples have already made reservations for next year’s 12/12/12 binary date, the last of the century. (You could count 10/11/12 or 11/12/13, but 11/11/11 is tough to beat.)

?“It is one crazy day for us,” Aimee Stephens, marketing director, told me. “Perhaps the craziest ever. Although we learned on 7/7/07 it was just too difficult to handle the record 113 we booked then. This year we restricted it to 80 so we could make it more personal and intimate, and now 96 hours before the Big Day, we only have one slot left.

intimate: 舒適的；怡人的；氣氛融洽的

slot: 位置

“We’re juggling three weddings at exactly 11:11 am and another three at 11:11 pm. We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience. We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies. We have a special 11-11-11 logo created to go on the couple’s 11”x14” photo print, 11 additional prints come with the package, and their wedding will be online for Internet viewing for 11 days.

officiate: 主持（儀式）；行使（職務）

chapel: 小禮拜堂；小教堂

bouquet: 花束；酒香

calla lily: 馬蹄蓮；水芋

“Even though we will have 80 weddings, our couples will have the same experience that they would have on any other day they were marrying with us. It’s all the months of in-depth preparation in every department that allows for that, and we’re all super excited. Our beautiful outdoor gazebo and glass garden, cobblestone-accented grounds and lush landscaping make it the perfect romantic spot for a memorable marriage. Family and friends unable to get to Vegas for any couple’s ceremony will be able to watch it via an Internet feed.”

gazebo: 露臺；眺望臺

cobblestone: 鵝卵石；圓石

lush: 豐富的；豪華的；蒼翠繁茂的

Las Vegas is world headquarters for marriage, and more than 4 percent of America’s expected 75,000 weddings will be held here Friday. Wedding photographers have been recruited from as far away as Phoenix and Northern California to deal with the demand. Hair salons are working around the clock with additional staff to meet hair and makeup requests.

recruit: 補充；聘用；征募；使…恢復健康

around the clock: 日以繼夜地；連續(xù)一整天

回顧：【讀報筆記】系列>>

點擊查看口譯備考專題，閱讀更多相關(guān)文章！
?