Children growing up in lesbian, gay, bisexual and transgender families are more likely to live in poverty and may be denied legal ties to one of their parents, a report released on Tuesday showed.

legal ties: ?法定關(guān)系

A lack of federal recognition of same-sex marriages means such families face higher tax burdens and unequal access to health insurance and government safety net programs, said the report entitled "All Children Matter: How Legal and Social Inequalities Hurt LGBT Families."

health insurance：健康保險

LGBT Families：同性戀、雙性戀及變性者（Lesbian Gay Bisexual Transgender）家庭

The report was released online and authored by groups advocating for gay rights including Movement Advancement Project, Family Equality Council and Center for American Progress.

"The reality is if you look at today's modern families, they come in all shapes and sizes," said Jennifer Chrisler, executive director of Family Equality Council.

executive director：執(zhí)行理事；常務董事

"The laws and policies we have in place haven't kept pace with that changing reality," she said.

keep pace with: ?并駕齊驅(qū)，保持同步

An estimated two million children are being raised in such households, the report said. They live in 96 percent of US counties in racially and ethnically diverse families, it said.

Their children are as happy, healthy and well-adjusted as their peers raised by heterosexual parents, it said.

well-adjusted: ?完全適應環(huán)境的

heterosexual: ? 異性戀的

But such families are more likely to live in poverty than married heterosexual households, the report said.

In 31 states, it is very challenging for same-sex parents to establish legal ties for their children to both parents, Chrisler said. Thus a child could be left?vulnerable?if a parent dies or the relationship dissolves.

For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.

Banuelos is not recognized legally as their parent, cannot sign medical releases for them at the doctor and is not listed on their birth certificates.

birth certificate: ?出生證明

The couple participated in the release of the report.

"It's not just sentimental and heart breaking. It has a real impact," Meftah told the reporters. "We are legally married and Lydia is a stranger to her own kids by law."

sentimental：感傷的；感情脆弱的

回顧：【讀報筆記】系列>>
點擊查看口譯備考專題，閱讀更多相關(guān)文章！