【讀報(bào)筆記】英國畢業(yè)生出租“臉孔”當(dāng)廣告位
Two enterprising graduates are selling advertising space on their faces to pay off a combined student debt of almost £50,000.
combined: 結(jié)合的;組合的
Faced with a challenging job market, former Cambridge students Ed Moyse and Ross Harper are painting different company logos on to their faces.
Anyone can buy the advertising space, from businesses to individuals or groups, on a day-to-day basis. The logos - which can be viewed at - are then seen by everyone they pass as they go about their daily business.
The graduates, who met on their first day at Selwyn College, Cambridge, started the business on October 1 and said they made £3,500 in the first 10 days.
The boys said they are "armed only with massive student debt and a firm grasp of the principles of viral advertising" as they attempt to survive for a year solely on income generated by transforming themselves into walking advertisements.
viral:?濾過性毒菌引起的;濾過性毒菌的
Mr Harper, 21, from Greenwich, south London, who studied neuroscience, said: "It's our unconventional way of paying off our student debt. The graduate job market is incredibly hostile, and so we thought we'd try and bypass it altogether."
neuroscience:?神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)(指神經(jīng)病學(xué)、 神經(jīng)化學(xué)等)
hostile: 敵對(duì)的,敵方的;懷敵意的
bypass: 忽視;繞開;設(shè)旁路;迂回
"We've seen so many students unsuccessfully applying for jobs, only to eventually settle in a career that they never really wanted. It's just something a bit different and has taken off quite nicely."
Mr Moyse, 22, from Poole, Dorset, said: "It has exceeded expectations, but we always knew it had value and is novel and crazy."
novel:新奇的;異常的
So far, one of the main contributors has been online betting agency, Paddy Power, Mr Harper said.
Mr Moyse, who studied economics, and Mr Harper came up with the idea after graduating in the summer as a scheme which would not require much investment.
點(diǎn)擊查看口譯備考專題,閱讀更多相關(guān)文章!