21.Army’s value = loyalty,duty, respect, selfless, service, honor, integrity, personal courage .
每個單詞的首個字母連起來就是LDRSSHIP=leadership。美國軍人的八項(xiàng)素質(zhì)。

22.There is one small step for a man, a giant leap for mankind.
這是一個人的一小步，卻是人類的一個巨大飛躍。人類首次登月的經(jīng)典宣言。

23.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).
信守承諾。阿甘信守了承諾，最后也得到了最好的回報。

24.I am a man of my word.
我是信守我承諾的人。


25.Where the hell is this God of yours?
他媽的你的上帝在哪里?

26.There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.
一個人真正需要的財富就那么一點(diǎn)點(diǎn)，其余的都是用來炫耀的，正應(yīng)了中國的古話:縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。

27. You got to go when you got to go.
不得不去洗手間的時候，不得不去。

28.Shit happens!
不好的事情會經(jīng)常發(fā)生。

29.You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，繼續(xù)前進(jìn)。

30.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..
就像太陽在落山前映射在河口上，有無數(shù)的亮點(diǎn)在閃閃發(fā)光。

31.If there is anything you need I will not be far away.
用情至專!

32.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母親:別害怕,死亡是生命的一部分,是我們注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的媽媽,并且我盡我的全力去做好。

?

《阿甘正傳》完整劇本及臺詞解析文檔下載>>