《愛情筆記》是一部細(xì)膩生動(dòng)的戀愛過程全記錄。 其間，才子德波頓細(xì)述一段情緣中的邂逅、迷戀、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情別戀、挽回?zé)o望、自殺、醒悟，以至一段情完全成為過去。他認(rèn)真思辯自己的感覺，忠實(shí)記下與女友交往中的各個(gè)細(xì)節(jié)，特別是心理和哲學(xué)層面的思考，文字生動(dòng)、處處機(jī)鋒，不僅有極大的閱讀樂趣，閱畢更令人回味無窮。

作者簡(jiǎn)介：阿蘭·德波頓(Alain de Botton)，英倫才子型作家，生于1969年，畢業(yè)于劍橋大學(xué)，現(xiàn)住倫敦。著有小說《愛情筆記》(1993)、《愛上浪漫》(1994)、《親吻與訴說》(1995)及散文作品《擁抱逝水年華》(1997)、《哲學(xué)的慰藉》(2000)、《旅行的藝術(shù)》(2002)。他的作品已被譯成二十幾種文字。（以上介紹轉(zhuǎn)自一舟博客）

他們的故事還在繼續(xù)，一起看看吧：

?1,She had parked her car nearby.I had to take a taxi to my office.Both parties hesitated whether or not to continue with the story.
她當(dāng)初從倫敦出發(fā)時(shí)把車泊在停車場(chǎng)。我則必須乘出租車去辦公室拿文件——這是一個(gè)雙方倍感為難的時(shí)刻，不知是否要把故事繼續(xù)下去。

小Car筆記：
take a taxi：乘出租車
whether or not：無論是 ... 或 ..., 是否

?2,In the taxi on the way into town, I felt a curious sense of loss. Could this really be love?
坐在回市里的出租車上，我感到莫名的失落和憂傷。這真的就是愛情嗎？

小Car筆記：
on the way：在途中, 即將到來

?3,To speak of love after we had barely spent a morning together was to encounter charges of romantic delusion and semantic folly.
僅只共度了了一個(gè)上午就說是愛，會(huì)被認(rèn)為是浪漫的幻想和語義的錯(cuò)誤。

小Car筆記：
to speak of：值得一提

?4,For those in love with certainty, seduction is no territory in which to stray.
對(duì)于墜入情網(wǎng)的人們而言，情人任何言行舉止似乎都有了潛臺(tái)詞。

小Car筆記：
in love with：與 ... 相愛

?5,Remarks that in normal life (that is, life without love) can be taken at face value now exhaust dictionaries with their possible meanings.
平常生活中（即沒有愛情的生活）的姿勢(shì)和話語可以按其表面意義理解，現(xiàn)在卻要窮盡詞典可能有的所有釋義。

小Car筆記：
at face value：表面意義，表面價(jià)格

《愛情筆記》讀書筆記系列>>