看了《令人啼笑皆非的法國布基尼禁令》后，想問，“從布基尼禁令淺談法國種族主義” 怎么翻譯比較好？

在滬江關(guān)注法語的滬友小珍珍 遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

看了《令人啼笑皆非的法國布基尼禁令》后，想問，“從布基尼禁令淺談法國種族主義” 怎么翻譯比較好？

知識點相關(guān)講解

您好，可以嘗試譯為：Analyse préliminaire sur le racisme français à partir de l'Interdiction du burkini 相關(guān)知識：Le burkini ou burqini (parfois francisé en burquini ou encore bourkini) est un maillot de bain pour femme couvrant le torse, ainsi qu'une partie des membres et de la tête. Ce vêtement est en premier lieu destiné aux femmes musulmanes qui veulent profiter de la plage ou de la baignade dans une tenue en conformité avec leurs valeurs (interprétation des préceptes de l’islam).

—— 珍惜

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：