求問：“l(fā)ong time no see”這句中國式英語產(chǎn)生的來龍去脈是怎樣的？被國外承認(rèn)的標(biāo)志是什

在滬江關(guān)注大雜燴的滬友sophia121118遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

求問：“l(fā)ong time no see”這句中國式英語產(chǎn)生的來龍去脈是怎樣的？被國外承認(rèn)的標(biāo)志是什

知識點相關(guān)講解

這一定是個地道的英語表達(dá)方法，雖然它確實是從中國來的，并且語法結(jié)構(gòu)上有嚴(yán)重的不足，還是Chinglish據(jù)說是以前上海灘時期的時候，那些車夫這樣對外國人講，然后慢慢的傳開的long time no see不僅在各種英語輔導(dǎo)書教材里面出現(xiàn)，有時候看老美打招呼也用這個為什么說他地道，因為這種說法已經(jīng)存在很久了，并且被普遍地接受了如果你不愿意相信，我可以舉個例子，“干部”這個詞你認(rèn)為是不是我們這里的地道說法？沒錯，一定是的，不過，這個詞來源于日本，由于被我們使用多了，也就成了我們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠?，同樣的道?“l(fā)ong time no see"也就是這樣的

—— kuangdanxm

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：