最近看到一個(gè)視頻，我一邊笑，一邊想揍人...先來(lái)看看↓

視頻中，這個(gè)評(píng)委說(shuō)話的方式“中英混搭”，那個(gè)jacket，不看字幕，還不知道說(shuō)的是什么。這是我頭一遭聽(tīng)中國(guó)人說(shuō)話，還要看字幕才能明白意思的…也是夠了….

1.在生活中，當(dāng)你聽(tīng)到別人說(shuō)話的時(shí)候突然蹦出英文單詞，你是什么感覺(jué)？

類(lèi)似下面這種：

你造嗎？今天遇見(jiàn)了一個(gè)bitch，真的很hate耶，我還沒(méi)touch到她，她就朝我shout，說(shuō)的話不知道多dirty。

下車(chē)想買(mǎi)bread，結(jié)果自己最favorite的賣(mài)完了。

Anyway， 你上周末shopping了嗎？好多商場(chǎng)有很大discount啊，我們要不要找個(gè)time一起看看啊~

看到上面這種，你是不是很想揍人！真是大寫(xiě)的裝X。這種有事沒(méi)事就用英語(yǔ)開(kāi)掛，是典型的裝逼不討好。明明用中文可以表達(dá)很明白的，卻偏要用中英混搭來(lái)顯示自己高大上。這種最要不得，小心你最后no friend哦！

如果你真的想說(shuō)英文，一句話中不要超過(guò)3個(gè)英文單詞！再多的話，就容易引起別人的反感。

當(dāng)然，不是說(shuō)所有的英文單詞都不能用。像but，fashion，ok等很常見(jiàn)的單詞，英大平時(shí)也會(huì)說(shuō)。這種單詞平時(shí)已經(jīng)被大家都接受了，并且出現(xiàn)的頻率也比較高。所有，你說(shuō)一說(shuō)，也沒(méi)人覺(jué)得你裝X。還有，像DNA這種很常見(jiàn)的專(zhuān)有名詞，如果你說(shuō)“脫氧核糖核酸”，別人還以為你在裝X...畢竟不是所有人都是謝耳朵！

另外，在星巴克，有人點(diǎn)咖啡，會(huì)說(shuō)：我要一杯latte或者一杯Cappuccino或者black coffee。這類(lèi)人一般有過(guò)留學(xué)經(jīng)歷，或者經(jīng)常與老外打交道，這些單詞已經(jīng)成為他們的口頭用語(yǔ)習(xí)慣了，就跟中文網(wǎng)絡(luò)詞匯里的“尼瑪”、“我去”一樣。

英語(yǔ)君建議：

生活中，盡量避免使用中英混搭的說(shuō)話方式，否則容易引起他人的反感。

2.工作的時(shí)候，有些人就特別愛(ài)中英混搭！

有些公司，特別是外企，很喜歡在說(shuō)話的時(shí)候中英混搭。（是不是深有同感！）

你cover一下這個(gè)成本，你的balance sheet做了沒(méi)有??？

這一季度的income statement 到底出來(lái)沒(méi)？

在外企久了，你和老外接觸的多，自然而然就開(kāi)始說(shuō)起英語(yǔ)了，這也還可以理解。但像我這種“門(mén)外漢”看起來(lái)，就覺(jué)得好膩害，一個(gè)都聽(tīng)不懂。

英語(yǔ)君之前在一個(gè)很正宗的國(guó)企工作，領(lǐng)導(dǎo)要求我給自己取個(gè)英文名。他們還很喜歡用英語(yǔ)表達(dá)某些意思。

實(shí)習(xí)快結(jié)束的時(shí)候，HR和我說(shuō)：“不好意思，我們最近沒(méi)有hc，所以你暫時(shí)沒(méi)有留任機(jī)會(huì)。”

我當(dāng)時(shí)就想hc是什么東西，聽(tīng)著和“high come”是一毛一樣的?。『髞?lái)，問(wèn)了度娘，才知道是“headconut”（人頭數(shù)，職員總數(shù)）。請(qǐng)?jiān)徫业哪暧谉o(wú)知...

英大建議：

不是所有工作場(chǎng)合都適合中英混搭的說(shuō)話方式，本土企業(yè)還是專(zhuān)注于國(guó)學(xué)吧！

3.有些留學(xué)生，回國(guó)了之后也很愛(ài)中英混搭。

一次，英大和美帝回來(lái)的同學(xué)聚會(huì)。一見(jiàn)面，她就很熱情的招呼我：“Hi，我們真是 long time no see！你現(xiàn)在真fashion！”

當(dāng)時(shí)，我心想，哇塞，去過(guò)美帝的就是不一樣，開(kāi)口就來(lái)英文！吃完飯，她又和我說(shuō)：“要不要去shopping一下，我想去買(mǎi)件jacket~”

我就回答她說(shuō)：“ok的啦！現(xiàn)在好多market都在sale呢。”

不過(guò)，這也不能說(shuō)是留學(xué)生在裝X，畢竟人家在國(guó)外待了那么久，思維方式已經(jīng)適應(yīng)國(guó)外那一套了。他們第一反應(yīng)，就是那個(gè)英文單詞。

英大建議：

既然你已經(jīng)回國(guó)了，中文是你的母語(yǔ)，應(yīng)該要多說(shuō)中文。你在國(guó)內(nèi)說(shuō)話的時(shí)候，中英混搭，很少有人會(huì)理解你。大部分人，可能覺(jué)得你在炫耀自己是海龜。

其實(shí)中英混搭著說(shuō)，就好比你和老鄉(xiāng)聊天，說(shuō)著說(shuō)著，你們方言就冒出來(lái)了。

4.還有人，是被中英混搭的語(yǔ)言文化影響了。

看TVB的時(shí)候，香港人說(shuō)話的時(shí)候特別喜歡中英混搭，大部分香港人都已經(jīng)習(xí)慣了這個(gè)中英混搭的說(shuō)話方式。

“沒(méi)有人會(huì)care這個(gè)事情”，“你level可真高”...有些小伙伴看到這種文化的說(shuō)話方式，就覺(jué)得很膩害，自己要學(xué)起來(lái)。這種文化被廣大的香港人接受了，那你可以用。但在大陸，還是不被廣泛接受的。

英大建議：

如果你所處的文化圈，是接受中英混搭的語(yǔ)言文化，那你當(dāng)然可以使用。如果你所處的圈子不接受，那建議你少用為妙。

就像英大當(dāng)初出國(guó)申請(qǐng)的時(shí)候，我和同樣要申請(qǐng)的時(shí)候交流，說(shuō)話基本中英夾雜的：

“這個(gè)document（文件）怎么上傳?。俊?/p>

“CUHK（香港中文大學(xué)）的系統(tǒng)開(kāi)放了嗎？”

“HKU（香港大學(xué)）的DDL（截止日期）是什么時(shí)候呀？””

這些夾帶的英文也大部分來(lái)自學(xué)校網(wǎng)站，因?yàn)檫@些名詞原本都是英文的，因?yàn)榇蠹叶际巧暾?qǐng)國(guó)外的學(xué)校。大家對(duì)官網(wǎng)的英文都非常習(xí)慣了，都明白英文表達(dá)的啥意思，因此直接用英語(yǔ)，可以高效快捷的達(dá)到溝通目的。

5.明星特別愛(ài)中英混搭！

（1）小S在《康熙來(lái)了》里面，特別愛(ài)說(shuō)英文！

小S可能是為了節(jié)目效果，故意夸大。她的肢體語(yǔ)言+英文，真的很有看點(diǎn)!但我建議你去數(shù)一數(shù)，一集里面，她到底說(shuō)了多少英文...數(shù)量多的會(huì)讓你懵逼！

（2）明星取藝名都愛(ài)用英文！

小P老師，Kevin老師這些化妝老師，明明都是黃皮膚，黑眼鏡的中國(guó)人，為什么都喜歡用英文來(lái)表示自己，是為了顯得“高大上”？！！

還有Angelababy，本名楊穎，英大還是更喜歡楊穎這個(gè)名字，覺(jué)得很符合她~

說(shuō)話也是一門(mén)藝術(shù)！中英混搭的說(shuō)話方式，一方面讓老外覺(jué)得你很不地道，另一方面讓中國(guó)人覺(jué)得你很裝X，所以也要適可而止。在哪，就要說(shuō)哪的話，這是基本的禮貌，更何況你自己還是中國(guó)人。