The question of who is being paid what has become a matter of great interest. More and more, headlining stars are securing deals for incredible sums of money, and award-winning actors with resumes filled with feature films are being courted to TV with lucrative deals. But just how much money is being thrown around for these stars?
對(duì)于演員的片酬這問題很自然地是我們吃瓜群眾十分感興趣的大事！漸漸地，那些大牌明星毫無(wú)疑問會(huì)獲得難以置信的片酬哦，而且獲獎(jiǎng)的電影演員們來(lái)拍電視劇更加賺錢吶。那么，話說(shuō)回來(lái)，他們的片酬究竟有多高呢？

The two biggest name actors on The Walking Dead, Norman Reedus and Andrew Lincoln, recently received a raise to?$550,000 and $650,000 for the show’s seventh and eighth seasons. On Game of Thrones, the five core actors — Peter Dinklage, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, and Nikolaj Coster-Waldau — all agreed to receive $1.1 million per episode for the final two seasons of that show, in new deals announced in June, although those figures were reported as $500,000 per episode at the time.?
《行尸走肉》里面最大牌的演員，Norman Reedus和Andrew Lincoln的第七、八季的片酬漲到每集55萬(wàn)和65萬(wàn)美元。而《權(quán)利的游戲》的五位核心主演——Peter Dinklage、Kit Harington、Emilia Clarke、Lena Headey和Nikolaj Coster-Waldau——最后兩季的片酬漲到了每集1百余萬(wàn)美元，盡管在六月份公布的是他們的片酬是50萬(wàn)美元。

The Walking Deadis currently airing its seventh season on AMC. Game of Thrones returns for its seventh season next year on HBO.
《行尸走肉》第七季目前正在AMC播出。《權(quán)利的游戲》第七季將于明年在HBO回歸。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。