前方視頻高能來襲：

Her boyfriend Orlando Bloom recently attracted headlines when he was photographed paddle boarding in the nude during the couple's summer getaway.
最近，水果姐男友奧蘭多·布魯姆占據(jù)了各大頭條，因為有人拍到“精靈王子”在小情侶暑期度假期間全裸劃水沖浪。

Now Katy Perry appears to be taking a leaf out of her British beau's book, after stripping naked in a new Funny Or Die video urging fans to vote in the US general election.
如今，凱蒂·佩里好像是依葫蘆畫瓢，學(xué)起了自己的英國情郎，在Funny Or Die網(wǎng)站上發(fā)布了一段全裸出鏡的新視頻，呼吁粉絲在美國大選中投票。

In the clip, the 31-year-old singer is seen waking from her slumber sporting patriotic pajamas and messy bed hair, complete with popcorn and a lollipop as she declares: "I've got some great news: This year, you can look like s*** when you vote. "
視頻中，這位31歲歌手穿著愛國風(fēng)睡衣從床上爬起來，頭發(fā)亂作一團，沾滿爆米花和棒棒糖。她在視頻中宣稱：“今年，就算你看起來像坨屎，也一樣可以去投票?！?/div>

Katy, an avid Hillary Clinton supporter, then walks to her polling station, passing other voters in their nightwear as she explains: "Yep, I've briefly scanned the Constitution, and nowhere does it say that you can't just roll out of bed and come to the polls in whatever state you woke up in. "
然后，這位希拉里·克林頓的狂熱支持者走向投票點，一路上都是穿著睡衣出來投票的人。從他們身邊走過時，凱蒂解釋說：“對，我略掃了眼憲法，里面沒說不能從床上爬起來就不修邊幅地過來投票?！?/div>

"In the name of democracy, any just-out-of-bed look is A-OK. "
“以民主之名，任何剛起床的樣子都沒事?！?/div>

She then proceeds to give examples of what is acceptable, including child's onesie, hunk in kid's briefs, that free XL, T-shirt you got from your bank and covered in slime.
接著她列舉了幾個可以接受的例子，包括兒童穿連體服，壯漢穿兒童內(nèi)褲，穿銀行發(fā)的那種免費加大號T恤，還有穿沾滿粘液的衣服。

The I Kissed A Girl Singer then spices things up a notch as she declares: "Or, if you're like me, I sleep naked, " before ripping away her pajamas to go nude.
接下來，這位唱過《I Kissed A Girl》的女歌手做出了一個更火爆的舉動，一邊說著：“或者，如果你像我一樣裸睡”，一邊扯去睡衣，春光大泄。

With bars protecting her modesty, Katy grins cheekily at the camera as fellow voters gasp and a man behind her drops to the ground in astonishment.
視頻中，關(guān)鍵部位打上了黑條，水果姐對著鏡頭嬉皮笑臉，只見其他投票者倒吸涼氣，站在她身后的一名男子更是受驚過度，昏厥倒地。

"Yep, let those babies loose, " she booms, before a pair of police officers strolled over, with one cutting in: "Alright, ma'am. That's enough of that. "
“是的，就讓寶貝們隨心所欲吧，”她高聲喊道。這時，兩個警察走過來，其中一位打斷了她：“好了，女士，你鬧夠了吧。”

Katy is then led to a police car, where she finds herself sharing the backseat with a buff and shirtless Joel McHale, who reacts: "You too? "
然后，凱蒂被帶到一輛警車里，卻發(fā)現(xiàn)喜劇演員喬爾·麥克哈爾也赤身裸體坐在后座。他看到凱蒂，劈頭就問：“你也沒穿衣服？”

Leaning out of the window, Katy yells to the camera, before being whisked away: "Scratch that. Gotta wear clothes. My bad. See you at the polls November 8th. "
警車駛離之前，水果姐還探出腦袋沖著鏡頭大喊：“別管我剛才說的，一定要穿著衣服。我錯了。11月8號投票點見?！?/div>

The video was released on Tuesday, and a day earlier, Katy sent out a tweet and a teaser image, declaring that she was hoping to change the world with her clip. The tweet posted alongside the still read: "TOMORROW, I USE MY BODY AS CLICK BAIT TO HELP CHANGE THE WORLD (sic). "
這個視頻是在周二發(fā)布的，發(fā)布前一天，凱蒂在推特上發(fā)了一條配有預(yù)告圖的推文，宣布她希望用她的短片改變世界。靜態(tài)圖的旁邊寫著：“明天，我將用自己的肉體作為誘餌來助力改變世界?！?/div>

Katy's picture - which featured the Rise singer standing naked in a polling station with most of her body blurred out - included written text that read: "Katy Perry votes naked tomorrow. "
在凱蒂發(fā)布在推特的這張圖片中，這位演唱《Rise》的歌手一絲不掛地站在投票站里，全身大部分都打上了馬賽克，圖片上還標(biāo)著文字：“凱蒂?佩里明天全裸投票”。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看
單曲推薦
明星動態(tài)
MV放映廳
獎項盤點
男歌手
女歌手
樂隊組合
滬江英樂合輯