Singer and "Voice" judge Christina Aguilera has come a long way from her disastrous red carpet look at last year's American Music Awards. In a stunning white gown with a plunging neckline, Aguilera completely redeemed herself with this year's carpet sashay.
身為流行歌手并兼任美國版“好聲音”評(píng)委的克里斯蒂娜·阿奎萊拉，在今年全美音樂獎(jiǎng)上的表現(xiàn)是大大超越她去年災(zāi)難性的紅毯形象。驚艷的白色禮服配上深V領(lǐng)口，阿奎萊拉在今年的紅毯上搖曳生姿賺足了風(fēng)頭，也完完全全地打了個(gè)翻身仗。

Last year's fashion tragedy featured Aguilera in a cinched lavender Pamella Roland dress and platinum bob. The ensemble could've been a "yes" look for the singer, but it was run off the tracks when paired with her profoundly orange tragi-tan.
在去年的全美音樂獎(jiǎng)上，阿奎萊拉的淡紫色的羅蘭收腰禮服和鉑金色波波頭可謂是去年的時(shí)尚界悲劇。她的團(tuán)隊(duì)本可以為她設(shè)計(jì)一套看起來很棒的衣著，但在配上她曬成深橘色的皮膚之后，意外地跑偏了。

The singer also appeared at her all time highest weight (which by the way, she said she loved. You go girl!), forcing her to take a different but ultimately unsuccessful attempt at prepping for the red carpet.
那次全美音樂獎(jiǎng)也是阿奎萊拉有史以來最胖的時(shí)候（順帶說一句，阿奎萊拉說自己喜歡這樣的體重。姑娘你可以了！），這樣的體重也迫使她采取不同戰(zhàn)術(shù)，但最終卻導(dǎo)致了紅毯秀的失敗嘗試。

But thank goddess, Xtina is back to a natural hue this year, looking classically glamorous in a white Maria Lucia Hohan dress. With cut out panels to accentuate her once again svelte waist, and a slit to show off her fit legs, Aguilera dazzled in the elegant dress accentuated with blinged-out Christian Louboutin peep-toe heels, pave rings and bedazzled clutch.
但不過謝天謝地，克里斯蒂娜今年終于讓自己的皮膚回到了自然的色調(diào)，身著白色的瑪麗亞·露西亞合歡禮服，顯得古典大方而又魅力四射。禮服上開出的側(cè)面突顯出她重回苗條的腰部，裙部的開襟與腿相稱得完美無瑕，配上Christian Louboutin的露趾高跟鞋，鑲滿鉆的戒指和耀眼的鴿子蛋，這套優(yōu)雅的禮服使阿奎萊拉顯得相當(dāng)驚艷。

Unfortunately for Aguilera, actress Eva Longoria was spotted in an almost identical dress over a year ago at the 2012 Padres Contra El Cancer’s El Sueno De Esperanza Benefit Gala. The only difference being that Longoria's dress had a mermaid bottom instead of a slit.
不過對(duì)于阿奎萊拉來說不幸的是，有人發(fā)現(xiàn)，在一年多前的2012年P(guān)adres Contra El Cancer’s El Sueno De Esperanza Benefit聯(lián)歡晚會(huì)上，女星伊娃·朗格利亞身著一件幾乎相同的禮服。唯一的區(qū)別在于朗格利亞的禮服有人魚底部，而阿奎萊拉的則是開了狹縫。

Regardless of who wore what and when, we're thrilled to have Christina Aguilera is back to her amazing self, hopefully ditching her awful spray tan days for good!
無論是誰在什么時(shí)候穿什么衣服，我們都很高興能看到克里斯蒂娜·阿奎萊拉回到了那個(gè)讓人驚艷的女神，也希望她能永遠(yuǎn)擺脫曬成棕色的糟糕膚色！