Halloween Costume

Coming up with a timely Halloween costume year after year isn't easy, but we're breaking down some of the most of-the-moment ideas based on the year's biggest headlines.
每年要想出萬(wàn)圣節(jié)的服裝并不是一件容易的事情，但是我們可以根據(jù)每年的頭條新聞來(lái)發(fā)掘一些時(shí)髦的想法。

Based on all the buzz,Miley Cyrus's VMAs performance is sure to inspire a costume or two — not to mention the royal baby excitement that seemed to take over this Summer. Looking for a fresh costume idea for this year's parties? Take a look at these options that are so 2013.
麥莉·塞勒斯在今年VMA上的表演肯定可以激發(fā)一些創(chuàng)作靈感—更別提占據(jù)了今夏頭條剛出生的皇室寶寶。想知道今年新的服裝理念么?看看今年2013年新鮮的服裝創(chuàng)意吧~

Halloween Costume 1

Prop 8 and DOMA Are Dead
反同志婚姻法的死亡

This Summer marked a major milestone in the gay rights movement when the Supreme Court threw out Prop. 8 and the Defense of Marriage Act. You can mark the death of these anti-gay marriage laws by dressing as either Prop. 8 or DOMA zombies. Just write Prop. 8 or DOMA on your shirt and add a bunch of fake blood.
今夏美國(guó)最高法院通過(guò)的同性戀結(jié)婚的法令，是同志們權(quán)益得到保護(hù)的一個(gè)重要里程碑，這些反同志結(jié)婚的法律宣告死亡，你可以依此類型裝扮成僵尸，只需要在T恤上寫上Prop. 8 or DOMA，再加點(diǎn)假血。

What you'll need:
你需要的是：

Fake blood
假血

White t-shirt
白T恤

White jeans
白褲子

Large Sharpie marker
大記號(hào)筆

Rainbow flag
彩虹旗

Halloween Costume 2

Beyoncé Cuts Her Hair
碧昂絲的短發(fā)

Beyoncé set the Internet on fire when she chopped her hair into a blond pixie cutand debuted the new 'do on Instagram. Channel her memorable look with a short wig, floral top, thick chain necklace, and ultra-glam pose (extra points if you make yourself a cardboard Instagram frame to carry around with you).
碧昂絲把頭發(fā)剪短像個(gè)小精靈的造型在網(wǎng)上好好火了一把，借鑒她這個(gè)最讓人難忘的造型，短的假發(fā)，花上衣，又粗又厚的鏈子和迷人的造型。

What you'll need:
你需要的是：

?
Short blond wig
短的金色假發(fā)

Halloween Costume 3

The Fox Is the New Psy
神曲《The Fox》是新的《江南Style》

Last Halloween we saw tons of people dressed as Psy from "Gangnam Style," but 2013 is the year of "The Fox," aka the viral video involving people dressed up as animals dancing in the woods making fox noises. In addition to your outfit, you'll need to practice you "gering-ding-ding-ding-ringerdingering” noises.
去年萬(wàn)圣節(jié)我們看到無(wú)數(shù)的人裝扮成Psy在《江南Style》里的造型，但是今年是“狐貍年”，也就是病毒視頻，里面人們穿著動(dòng)物的服裝在樹林里跳舞并發(fā)出狐貍的聲音。除了服裝之外，你還需要鍛煉你的“Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!”（《The Fox》，這首神曲由來(lái)自挪威的音樂(lè)組合伊爾維薩克兄弟演唱）

What you'll need:
你需要的是：

Fox costume
狐貍的服裝

Fox…
狐貍

Halloween Costume 4

Prince George Makes His Public Debut
喬治王子的首次亮相

One of the biggest 2013 headlines was the birth of Prince George. You can dress as Kate Middleton with her royal baby, and invite a friend or boyfriend to be Prince William — and maybe even ask another friend to go as the door to St. Mary's Hospital's Lindo Wing, which was watched for weeks before George's birth!
2013年最重磅的新聞之一就是喬治王子的出生。你可以裝扮成凱特王妃和她的王室寶寶，并邀請(qǐng)你朋友或者男朋友裝扮成威廉王子—甚至你還可以請(qǐng)另外的朋友裝扮成圣瑪麗醫(yī)院的醫(yī)生，裝作在喬治出生幾周前做產(chǎn)檢！

What you'll need:
你需要：

Blue polka-dot or patterned dress
藍(lán)色帶圓點(diǎn)或者有圖案的裙子

Knock-off blue sapphire ring
仿藍(lán)寶石戒指

Toy baby doll
嬰兒娃娃

White knit baby blanket
白色針織嬰兒用毯

Halloween Costume 5

Miley Cyrus Twerks at the MTV VMAs
麥莉·塞勒斯在MTV VMAS的造型

Following all the buzz over Miley Cyrus's VMAs performance, she's likely to become one of the most popular costumes of the year. If you're ready to show some skin on Oct. 31, dare to bear in Miley's nude getup.
鑒于麥莉·塞勒斯在今年MTV VMAS上的表現(xiàn)，她最有可能成為今年最受歡迎的模仿對(duì)象。如果你準(zhǔn)備好在10月31日露肉，那就大膽嘗試麥莉的裸色服裝吧。

What you'll need:
你需要的是：

Nude-colored bustier
裸色胸衣

Nude-colored short shorts
裸色超級(jí)短褲

Foam finger
泡沫塑料制的手指

Gray teddy bear
灰色泰迪熊

Halloween Costume 6

Michele Obama Gets Bangs
米歇爾·奧巴馬的劉海

Michelle Obama kicked off her husband's second term earlier this year with a new hairstyle: bangs! The first lady admitted it was part of a "midlife crisis," but don't let that stop you from playing the part.
米歇爾·奧巴馬在她丈夫的第二個(gè)任期上換了一個(gè)新發(fā)型：劉海！這位第一夫人承認(rèn)改造型的一部分原因是“中年危機(jī)，”但是不要讓這成為你這樣裝扮的障礙。

What you'll need:
你需要的是：

Red gown
紅色禮服

Black wig with bangs
黑色帶劉海假發(fā)

Life-size Barack Obama cardboard cutout
真人大小的巴拉克·奧巴馬直板剪影