Winning an award nomination is normally something to celebrate. But it might get a little awkward at the Teen Choice Awards after newly broken up Kristen Stewart and Robert Pattinson won multiple nominations for the last of the Twilight franchise.
對(duì)演員來(lái)說(shuō)，獲得獎(jiǎng)項(xiàng)提名本應(yīng)該是一件值得慶祝的事，但對(duì)于剛剛才分手的暮光情侶——克里斯汀·斯圖爾特和羅伯特·帕丁森來(lái)說(shuō)可能會(huì)有些尷尬，雖然他們都因?yàn)殡娪啊赌汗庵?：破曉（下）》而在青少年選擇獎(jiǎng)中獲得了多項(xiàng)提名。

The teen favourites were nominated along with Taylor Lautner for their performances in The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.
另外，在影片中扮演狼人的泰勒·洛特納也獲得了最佳奇幻電影男演員獎(jiǎng)的提名。

The finale of the Twilight Saga had nominations for best sci-fi/fantasy movie, best actress for Kristen, best actor for Robert, best actor for Taylor Lautner, choice romantic movie, choice romantic actor for Robert and choice romantic actress for Kristen.
《暮光之城》最終獲得了七項(xiàng)提名。分別是：最佳科幻/奇幻電影，最佳科幻/奇幻電影女演員，最佳科幻/奇幻電影男演員（羅伯特和泰勒各占一個(gè)名額），最佳愛(ài)情電影，最佳愛(ài)情電影男演員和最佳愛(ài)情電影女演員。

But teen favourites Kristen, 23, and Robert, 27, ended their four year relationship just a few days ago. Robert moved out of Kristen's home on Sunday.
然而，這對(duì)因《暮光之城》而結(jié)緣的情侶卻在日前結(jié)束了他們長(zhǎng)達(dá)4年的戀愛(ài)關(guān)系。并且羅伯特也在周日搬出了他們?cè)?jīng)的家。

【相關(guān)報(bào)道】暮光之城情侶再分手 斯圖爾特拜訪泰勒斯威夫特求安慰>>

After Twilight, Iron Man 3 was second with six nominations, including choice action movie and choice sci-fi fantasy. Robert Downey Jr., who portrays billionaire inventor Tony Stark and his superhero alter-ego, had three nominations.
繼《暮光之城》后，電影《鋼鐵俠3》獲得了六項(xiàng)提名，位居第二。它獲得的提名中包括最佳動(dòng)作電影和最佳科幻/奇幻電影。其中小羅伯特·唐尼個(gè)人獲得了三項(xiàng)提名。

The Teen Choice 2013 awards were scheduled to air live on August 11 on Fox.
2013年美國(guó)青少年選擇獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮將于美國(guó)時(shí)間8月11日晚舉行，屆時(shí)FOX將全程進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播。

翻頁(yè)看完整提名名單>>>