I Surrender 英語原版：

林志炫《沒離開過》中文翻唱版：

?I Surrender是天后席琳.迪翁A New Day Has Come專輯中的一首歌曲，這首歌并沒有作為單曲發(fā)行，但是幾乎所有的美國選秀節(jié)目都有很多參賽選手把它作為參賽曲目，包括美國偶像中的Kelly Clarkson, Anthony Fedorov 和Lil Rounds。波蘭歌手Edyta Górniak 翻唱這首歌的波蘭語版本，英國歌手Nicki French 則在2004年發(fā)行了這首歌的舞曲版。取名List。上期《我是歌手》的舞臺(tái)上，臺(tái)灣歌手林志炫帶來了這首歌的中文翻唱版本《沒離開過》，反響強(qiáng)烈獲得了該期第一名。

I Surrender 英語歌詞帶中文翻譯：

There’s so much life I’ve left to live
還有漫長的人生要過
And this fire’s burning still
火焰仍在燃燒
When I watch you look at me
當(dāng)我發(fā)現(xiàn)你看著我
I think I could find the will
我想我找到了意志
To stand for every dream
來為每一個(gè)夢(mèng)想堅(jiān)持
And forsake the solid ground
舍棄堅(jiān)實(shí)的地面
And give up this fear within
擺脫內(nèi)心恐懼
Of what would happen if they ever knew
就算他們知道又怎樣
I’m in love with you
我愛著你

’cause I’d surrender everything
因?yàn)槲視?huì)放棄一切
To feel the chance to live again
去感受重新生活的機(jī)會(huì)
I reach to you
我向你靠近
I know you can feel it to
我知道你也能夠感覺到它
We’d make it through
我們將度過難關(guān)
A thousand dreams I still believe
我仍然堅(jiān)信一千個(gè)夢(mèng)想
I’d make you give them all to me
我將讓你把它們都交付給我
I’d hold you in my arms and never let go
我將擁你入懷，永不放手
I surrender
我臣服

I know I can’t survive
我知道我已不能
Another night away from you
一夜沒有你
You’re the reason I go on
你是我繼續(xù)的理由
And now I need to live the truth
現(xiàn)在我需要真實(shí)的生活
Right now, there’s no better time
就是現(xiàn)在，沒有更好的時(shí)候
From this fear I will break free
我將打破恐懼，獲得自由
And I’ll live again with love
我將在愛中重新生活
And no the they can’t take that away from me
他們不能將它從我身邊帶走
And they will see...
他們將會(huì)懂得

’cause I’d surrender everything
因?yàn)槲視?huì)放棄一切
To feel the chance to live again
去感受重新生活的機(jī)會(huì)
I reach to you
我向你靠近
I know you can feel it too
我知道你也能夠感覺到它
We’d make it through
我們將度過難關(guān)
A thousand dreams I still believe
我仍然堅(jiān)信一千個(gè)夢(mèng)想
I’d make you give them all to me
我將讓你把它們都交付給我
I’d hold you in my arms and never let go
我將擁你入懷，永不放手
I surrender
我臣服

Every night’s getting longer
每一夜都更加漫長
And this fire is getting stronger, babe
這火焰卻越發(fā)熾熱，寶貝
I’ll swallow my pride and I’ll be alive
我將咽下我的驕傲，我將活著
Did you hear my call
你是否聽到我的呼喚
I surrender all
我放棄一切

’cause I’d surrender everything
因?yàn)槲視?huì)放棄一切
To feel the chance to live again
去感受重新生活的機(jī)會(huì)
I reach to you
我向你靠近
I know you can feel it too
我知道你也能夠感覺到它
We’d make it through
我們將度過難關(guān)
A thousand dreams I still believe
我仍然堅(jiān)信一千個(gè)夢(mèng)想
I’d make you give them all to me
我將讓你把它們都交付給我
I’d hold you in my arms and never let go
我將擁你入懷，永不放手
I surrender
我臣服

Right here, right now
就在這里，就在此刻
I give my life to live again
我將獲得重生
I’ll break free, take me
我將打破桎梏，獲得自由，帶我走
My everything I surrender all to you
我的一切，我放棄一切，臣服于你

Right here, right now
就在這里，就在此刻
I give my life to live again
我將獲得重生
I break free, take me
我將打破桎梏，獲得自由，帶我走
My everything I surrender all to you
我的一切，我放棄一切，臣服于你?