I am ... still singing!
我……仍在歌唱！

Beyoncé's HBO documentary, Life Is But a Dream, aired Saturday night and it was a 90-minute whirlwind of music, dance and emotion. And though the singer, 31, has been everywhere recently (the Inauguration, the Super Bowl halftime show, Oprah's Next Chapter), the film was full of new and exciting moments.
天后碧昂絲的獨(dú)家紀(jì)錄片《人生夢(mèng)一場(chǎng)》周六晚上在HBO播出，在短短的90分鐘內(nèi)記錄了關(guān)于天后的歌唱、舞蹈和情感。盡管最近我們經(jīng)常在各種場(chǎng)合看到這位31歲的流行天后（奧巴馬就職典禮、超級(jí)碗、《奧普拉的新篇章》節(jié)目），這部紀(jì)錄片還是充滿新意，還記錄了很多激動(dòng)人心的時(shí)刻。

The documentary gives viewers a behind-the-scenes look at the notoriously private pop star's career and family life.
紀(jì)錄片還向觀眾展現(xiàn)了這位全球知名流行天后在事業(yè)及家庭生活中的幕后花絮。