阿黛爾產(chǎn)后首亮相 《Skyfall》獲金球獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)歌曲
作者:滬江英語(yǔ)
來(lái)源:DAILYMAIL
2013-01-14 15:19
She's riding high on the wave of new motherhood and now Adele has something else to make her smile... a Golden Globe.
她還沉浸在初為人母的幸福中,現(xiàn)在又有另一件事情讓她高興了……一個(gè)金球獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯。
After making her red carpet return for the first time since giving birth 12 weeks ago, the London-born singer clinched the Best Original Song for her self-penned James Bond theme tune, Skyfall.
阿黛爾亮相金球獎(jiǎng)是她產(chǎn)后的第一次公開(kāi)亮相,這位在倫敦出生的歌手憑借她為007系列電影《大破天幕殺機(jī)》創(chuàng)作的同名主題曲獲得了金球獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)歌曲。
Wearing a black Burberry gown, the 24-year-old paid tribute to her baby son and boyfriend Simon Konecki as she accepted the accolade.
身著巴寶莉黑色禮服,24歲的阿黛爾在舞臺(tái)上收獲此獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)表達(dá)了對(duì)寶貝兒子和男朋友西蒙的感謝之情。
The Rolling In The Deep star proved a gracious winner as she joked about how she'd only come for an excuse to have a night out.
這位演唱了《Rolling In The Deep》的歌手對(duì)于此次的獲獎(jiǎng)表現(xiàn)得相當(dāng)謙和,她還開(kāi)玩笑地說(shuō),自己來(lái)參加此次頒獎(jiǎng)晚只是為出來(lái)玩一宿找的借口。
Accepting her accolade on stage, she said: 'Honestly I've come here for a night out!'
在舞臺(tái)上接受此項(xiàng)榮譽(yù)時(shí),她說(shuō):“說(shuō)實(shí)在的,我來(lái)到這兒是為了出來(lái)好好玩兒一晚上!”
'I was not expecting this... thank you so much for letting me be a part of your world for a night. '
“我根本沒(méi)指望自己獲獎(jiǎng)……非常感謝你們讓我在今晚成為你們的一份子.”
'This is for my boyfriend who convinced me to do it and for my lovely son.'
“這獻(xiàn)給我的男朋友,是他說(shuō)服我來(lái)做這些,同時(shí)也給我可愛(ài)的兒子?!?/div>
您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看
流行音樂(lè)推薦
-
阿黛爾新專輯狂銷230萬(wàn) 破多項(xiàng)紀(jì)錄 2015-11-25Adele’s third album has sold 2.3m copies in just three days, already dethroning N Sync’s No Strings Attached as the fastest-selling album in a single week.阿黛爾第三張專輯3天...
- 阿黛爾不透露兒子“小花生”的大名,媒體猜測(cè)紛紜 2013-02-03
- 阿黛爾產(chǎn)后首亮相 《Skyfall》獲金球獎(jiǎng)最佳電影原創(chuàng)歌曲 2013-01-14
- 阿黛爾產(chǎn)后首次現(xiàn)身 跟男友倫敦街頭漫步 2012-11-04
- 阿黛爾上周五喜得貴子 遭社交網(wǎng)站用戶惡意攻擊 2012-10-22
- 阿黛爾被曝喜得貴子 發(fā)言人稱其欣喜若狂 2012-10-21