明星英語:吳彥祖傾情代言精工表(1/3)
來源:滬江聽寫酷
2011-12-14 09:50
Hints
Johannesburg
Cape Town
One place I go often now is South Africa. And I'm not talking about Johannesburg or Cape Town I live. I stay in a place that's, it's a farm country, big big open land, big big open skies. And the place I stay is a traditional African hut. Inside is very comfortable but no electricity. So the challenge there is to try to learn how to live without the creature comforts you're used to, like a computer, like a TV, like your cell phone. And it's really good for me because especially my lifestyle here in Hong Kong can be very spoiled sometimes. You know, everybody wants to give you the greatest things, the best things. You always have the best things. But can you live as a basic human being? Can you live without all that stuff? And I think these kinds of things push me or challenge me to expand my horizons, you know, because the problem with being in the same place always the same time is that your world becomes smaller, right? But what I do is as soon as I finish working on a movie or when I have time to relax or travel, I will go away in travel and try to go to someplace new or someplace different and try to experience something that I will never experience in my home, you know. And I think that's the main reason why I do it, is to really push my mind to really try and challenge myself to see the world in a different way.
我經常去南非,但我并不是指約翰尼斯堡或是我生活的地方--開普敦。我待在一個農村,那里有一望無垠的土地和廣袤的天空。我睡在一個傳統(tǒng)的非洲小屋,屋里很舒適,但是沒有通電。因此,在那的挑戰(zhàn)就是要嘗試著學會如何在沒有像電腦,電視,還有電話這些你所習慣的物質享受下去生存。這對我非常有好處,因為,特別是我在香港的生活方式有時可能是過度受寵的。你知道,每個人都給最好最棒的東西,你總是有最好的東西。但是,你能不要那些物質享受,如同一個基本的人類那樣去生活嗎? 我認為是這類想法促使我或者說是挑戰(zhàn)我去拓寬我的視野,你知道,因為如果人總是在相同的時間在相同的地方,你就會覺得你的世界變得越來越小,對嘛?然而,我的做法就是,只要我一完成了拍電影的工作,或者當我有閑暇時間去放松去旅游的時候,我就會到處去旅游,去那些新的,我不曾到過的地方。同時,去體驗那些在家里從不會有機會去體驗的東西。我認為,讓我這樣做的主要原因是真正地想讓自己的思想去真切地嘗試和去挑戰(zhàn)自己,去用不同的視角看世界。
——譯文來自: Charlesever