Bradley Cooper is the latest Hollywood heartthrob to be named People's sexiest man alive, the magazine announced on Wednesday.
布萊德利·庫(kù)珀是最新的好萊塢萬(wàn)人迷，他被《人物》周刊評(píng)選為世界上最性感的男人，該稱號(hào)于上周三公布。

The 36-year-old is a Georgetown University graduate, can cook, rides a motorcycle and is fluent in French.
這位36歲的演員畢業(yè)于喬治城大學(xué)，他會(huì)烹飪，會(huì)騎機(jī)車，還會(huì)講流利的法語(yǔ)。

Cooper's humility only added to his appeal, People said.
《人物》周刊評(píng)價(jià)他謙虛使得他顯得更帥。

"I think it's really cool that a guy who doesn't look like a model can have this," he told the magazine. "I think I'm a decent-looking guy. Sometimes I can look great, and other times I look horrifying."
“我的覺(jué)得一個(gè)長(zhǎng)相平凡的人可以拿到這個(gè)稱號(hào)是件很棒的事，”他說(shuō)，“我覺(jué)得我長(zhǎng)得還算像樣，有的時(shí)候看上去還不錯(cuò)，其他的時(shí)候我看上去比較磕磣?！?/div>

Although he is single, Cooper said he doesn't see himself as a ladies man.
雖然他單身，但是庫(kù)珀說(shuō)他自己不是很受女性歡迎的那種男人。

His initial reaction when he learned about the latest accolade was, "My mother is going to be so happy."
當(dāng)他得知他獲得此殊榮時(shí)最初的反應(yīng)是：“我媽媽會(huì)很開(kāi)心?！?/div>

Previous winners included actor Ryan Reynolds, George Clooney, Brad Pitt and Mel Gibson, who was named the first sexiest man alive by the magazine more than a quarter-century ago.
該殊榮過(guò)去的獲得者有演員瑞安·雷諾茲、喬治·克魯尼、布拉德·皮特還有梅爾·吉布森，他是25年前《人物》雜志評(píng)選出來(lái)的第一個(gè)年度最性感男性。
?