James Cameron's movie, starring Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, will be rereleased worldwide April 6, 2012.Titanic is sailing back into theaters around the world again.
這部由電影《阿凡達(dá)》的導(dǎo)演卡梅隆制作，由凱特·溫斯萊特和昂納多·迪卡普里奧主演的電影將會(huì)在于2012年4月6日在全球上映。泰坦尼克號(hào)要重回影院了！

The date was chosen to coincide with the 100th anniversary of the ship setting sail (April 10).
這個(gè)上映的日子特意選在泰坦尼克號(hào)起航日一百年的紀(jì)念日上。

The 3D conversion is being overseen by Cameron -- who wrote, directed and produced the movie -- and his Lightstorm producing partner Jon Landau, who also produced.
這個(gè)3D版本的轉(zhuǎn)換是由卡梅隆監(jiān)制的，他為電影寫(xiě)了劇本并且導(dǎo)演和出品，他的伙伴朗道爾也參與了電影的出品。

"There's a whole generation that's never seen Titanic as it was meant to be seen, on the big screen," Cameron said. "And this will be Titanic as you've never seen it before. With the emotional power intact and the images more powerful than ever, this will be an epic experience for fans and newcomers alike."
“有整整一代人沒(méi)有在大屏幕上看過(guò)這部意義非凡的電影，”卡梅隆說(shuō)，“而且這部《泰坦尼克號(hào)》會(huì)用完整的情感力量和畫(huà)面的張力讓你耳目一新，這將會(huì)給影迷們以及新加入的觀眾們史詩(shī)般的體驗(yàn)?！?/div>

Titanic -- which stars Kate Winslet and Leonardo DiCaprio -- is the second-highest-grossing movie of all time, behind Cameron's Avatar.
《泰坦尼克號(hào)》由凱特·溫斯萊特和萊昂納多·迪卡普里奧這兩位影壇巨星主演。這部電影是史上第二賣(mài)座的電影，卡梅隆的《阿凡達(dá)》是目前還保持票房第一的殊榮。

The movie, which was nominated for a record 11 Oscars, was first released in 1997.
這部電影保持著11項(xiàng)奧斯卡提名的記錄，它于1997年首次發(fā)布。

預(yù)告片：